3M FRANCE Boulevard de l'Oise 95006 Cergy Pontoise Cedex ======================================================================== Fiche de Données de Sécurité ======================================================================== Numéro de document: 10-4848-7 Fiche établie le : 03/12/2001 Version : 2.01 Annule et remplace : 29/11/2001 Statut du document: Final Format : 11 ------------------------------------------------------------------------ 1 IDENTIFICATION DU PRODUIT ------------------------------------------------------------------------ Nom du produit : FIL DE COUTURE NEXTEL Code d'identification : 98-0400-0184-8 98-0400-5998-6 98-0400-5997-8 Identification de la société : Adresse : 3M FRANCE Boulevard de l'Oise 95006 Cergy Pontoise Cedex Téléphone : 01.30.31.61.61 N° d'appel d'urgence : ORFILA Téléphone : 01.45.42.59.59 ------------------------------------------------------------------------ 2 INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS ------------------------------------------------------------------------ Nom chimique Numéro CAS Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ------------- SILICATE D'ALUMINIUM ET DE BORE 12788-79-3 76 - 85 RAYONNE ---- 16 - 22 ENSIMAGE ORGANIQUE ---- 4,8 - 9,8 Nature chimique : Fil de céramique. FIL DE COUTURE NEXTEL Page 2 de 8 pages ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ 3 IDENTIFICATION DES DANGERS ------------------------------------------------------------------------ Principaux dangers : ------------------------------------------------------------------------ 4 PREMIERS SECOURS ------------------------------------------------------------------------ En cas d'inhalation : Si des symptômes apparaissent, retirer de la zone polluée et mettre à l'air frais. Si les symptômes persistent, appeler un médecin. En cas de contact avec la peau : Laver la peau avec beaucoup d'eau. Si une irritation persiste, appeler un médecin. En cas de contact avec les yeux : Laver les yeux immédiatement avec beaucoup d'eau. Si une irritation persiste, consulter un spécialiste. En cas d'ingestion : En cas d'ingestion, il n'est pas nécessaire de prévoir des soins d'urgence. ------------------------------------------------------------------------ 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ------------------------------------------------------------------------ Moyens d'extinction appropriés : Non applicable. Mesures particulières d'intervention : Néant Recommandations particulières : Néant ------------------------------------------------------------------------ 6 MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE ------------------------------------------------------------------------ Précautions individuelles : Observer les mesures de précaution indiquées dans les autres sections. FIL DE COUTURE NEXTEL Page 3 de 8 pages ------------------------------------------------------------------------ Mesures après fuite ou déversement : Utiliser de l'eau pour éviter la dispersion des poussières. Mettre dans un récipient métallique autorisé et fermer. Méthodes de nettoyage : Mise en décharge agréée des déchets de produits. ------------------------------------------------------------------------ 7 MANIPULATION ET STOCKAGE ------------------------------------------------------------------------ Conseils d'utilisation : Prévention des incendies et des explosions : Non applicable. Conditions de stockage recommandées : Matières incompatibles : ------------------------------------------------------------------------ 8 CONTROLE DE L'EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE ------------------------------------------------------------------------ Valeurs limites de moyenne d'exposition : Fibres céramiques (VME) : 0,6 fibre/cm3 Protection respiratoire : Eviter l'inhalation du produit en suspension dans l'atmosphère. Eviter l'inhalation des produits de décomposition thermique. Sélectionner l'un des équipements respiratoires approuvés suivants, en tenant compte de la concentration des contaminants dans l'atmosphère et en conformité avec la réglementation en vigueur. Demi-masque respiratoire contre les poussières. Masque respiratoire contre les poussières. Protection des mains : Porter des gants appropriés en manipulant ce produit. Protection des yeux : Eviter le contact avec les yeux. Porter des lunettes de sécurité avec protection latérale. Protection de la peau et du corps : Eviter le contact prolongé ou répété avec la peau. Utiliser un ou plusieurs des équipements de protection suivants pour éviter les contacts avec la peau: Chasuble. FIL DE COUTURE NEXTEL Page 4 de 8 pages ------------------------------------------------------------------------ Ingestion : Ne pas avaler. Conserver en dehors de la portée des enfants. Ventilation recommandée : Fournir une ventilation locale appropriée quand le produit est chauffé. Utiliser dans les zones bien ventilées. Fournir une ventilation suffisante pour maintenir les émissions en dessous des valeurs limites d'exposition recommandées. Si la ventilation extractive n'est pas adéquate, utiliser une protection respiratoire appropriée. ------------------------------------------------------------------------ 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ------------------------------------------------------------------------ Etat physique,couleur,odeur : Fibres grossières (diamètre supérieur à 7 micromètres), fil blanc brillant pH : non applicable Point/intervalle d'ébullition (°C) : non applicable Point/intervalle de fusion : non déterminé Point d'éclair - Coupe fermée (°C) : non applicable Température d'auto-inflammation : non déterminé Limites d'explosivité dans l'air : - Inférieure (% en volume) : non applicable - Supérieure (% en volume) : non applicable Pression de vapeur (hPa) : non applicable Hydrosolubilité : 4,8 - 9,8 % en poids Densité relative (Eau=1) : 2,7 Densité de vapeur (Air=1) : non applicable Composés organiques volatils (g/l) : non déterminé FIL DE COUTURE NEXTEL Page 5 de 8 pages ------------------------------------------------------------------------ Vitesse d'évaporation (Eau=1) : non applicable Viscosité (mPa.s) : non applicable. Teneur en matières volatiles (%) : 0 ------------------------------------------------------------------------ 10 STABILITE ET REACTIVITE ------------------------------------------------------------------------ Stabilité : Stable. Pas de polymérisation dangereuse. Matières à éviter : Non déterminé. Produits de décomposition dangereux : Monoxyde et dioxyde de carbone. Acide formique et des traces d'autres substances. ------------------------------------------------------------------------ 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES ------------------------------------------------------------------------ Effets en cas d'inhalation : Irritation des voies respiratoires supérieures: les symptômes peuvent inclure inflammation du nez et de la gorge, toux et éternuements. Les vapeurs du matériau chauffé peuvent causer une irritation des voies respiratoires. Effets en cas de contact avec la peau : Irritation mécanique de la peau: les symptômes peuvent inclure démangeaisons et rougeurs. Effets en cas de contact avec les yeux : Irritation oculaire d'ordre mécanique: les symptômes peuvent inclure irritation, rougeurs, éraflure de la cornée et larmoiements. Effets en cas d'ingestion : L'ingestion n'est pas une voie d'exposition probable pour ce produit. Irritation des tissus digestifs: les symptômes peuvent inclure douleurs, vomissements, sensibilité de l'abdomen, nausées, présence de sang dans les vomissements et dans les selles. FIL DE COUTURE NEXTEL Page 6 de 8 pages ------------------------------------------------------------------------ Cancérogénèse : En raison de leur diamètre important (7-13 µm), les fibres céramiques Nextel ne sont vraisemblablement pas respirables et par conséquent ne devraient pas présenter de risque cancérogène. Les fibres sont définies comme respirables par l'Organisation Mondiale de la santé si la longueur est supérieure à 5 microns ET le diamètre inférieur à 3 microns avec un ratio longueur-diamètre supérieur à 3:1. Les fibres Nextel sont de longueur continue. FIBRES CERAMIQUES: danger potentiel d'effet cancérogène. Les administrations par inhalation, intratrachéale, intrapleurale et intrapéritonéale ont causé des tumeurs pulmonaires et au niveau des sites d'injection lors d'études de laboratoire sur animaux. Les facteurs déterminants du potentiel cancérogène sont la durée de vie biologique de la fibre, le rapport des dimensions= 3:1, et la dose au niveau de l'organe cible. Classement: CIRC: groupe 2B, pourrait être cancérogène pour l'homme - CE : C2. ------------------------------------------------------------------------ 12 INFORMATIONS ECOLOGIQUES ------------------------------------------------------------------------ Données et informations complémentaires : Non déterminé. Etant donné la diversité des réglementations, vérifier celles qui sont applicables ou consulter les autorités compétentes avant élimination. ------------------------------------------------------------------------ 13 CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION ------------------------------------------------------------------------ Déchets résultant de l'utilisation : Collecte et incinération par des sociétés spécialisées. Emballages souillés : Nomenclature des déchets : 17 06 02 Possibilités de recyclage : Récupérer si possible. ------------------------------------------------------------------------ 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT ------------------------------------------------------------------------ Numéro ONU : FIL DE COUTURE NEXTEL Page 7 de 8 pages ------------------------------------------------------------------------ Groupe d'emballage : VOIES TERRESTRES (RTMD, ADR/RID) - Classe,Chiffre de l'énumération : Non réglementé MARITIME (IMDG) - Classe : Non réglementé AERIEN (ICAO/IATA) - Classe : Non réglementé ------------------------------------------------------------------------ 15 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES ------------------------------------------------------------------------ Etiquetage réglementaire : Classé comme non dangereux d'après la réglementation en vigueur. Symbole(s) Contient : Phrases de risque : Conseils de prudence : Tableau des maladies professionnelles: ------------------------------------------------------------------------ 16 AUTRES INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------ Utilisation du produit : Matériaux composites. Raison de la réédition : Révision globale de la fiche. ====================================================================== Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas.Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné,à la date indiquée.Ils sont donnés de bonne foi.L'attention des utilisateurs est FIL DE COUTURE NEXTEL Page 8 de 8 pages ------------------------------------------------------------------------ en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lesquels il est concu.Elle ne dispense en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer l'ensemble des textes réglementant son activité.Il prendra sous sa seule responsabilité les précautions liées à l'utilisation qu'il fait du produit.