3M (Schweiz) AG Eggstrasse 93 CH-8803 Rueschlikon SWITZERLAND ======================================================================== FICHE DE DONNEES DE SECURITE ======================================================================== No de doc. 06-7989-4 Dte établie : 20/11/09 Version : 004.00 Remplace 03/12/08 Dte imprimee: 20/11/09 Page 1 de 10 3M (Suisse) SA Eggstrasse 93 8803 Rüschlikon Tel: 044 724 90 90 Fax: 044 724 94 50 No d'appel d'urgence Tel: 044 724 90 90 Centre Suisse d'Information Toxicologique Tel: 145 ------------------------------------------------------------------------ 1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ------------------------------------------------------------------------ Nom du produit SCOTCH-WELD EPX DP-110 TRANSPARENT PARTIE A ET B Code d'identification 3M FS-9100-3466-9 FS-9100-4015-3 Utilisation du produit Colle industrielle bi-composant en cartouches prédosées pour emploi avec pistolet applicateur/mélangeur EPX. ------------------------------------------------------------------------ 2. NATURE CHIMIQUE ------------------------------------------------------------------------ Nom chimique Numéro CAS Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ------------- PARTIE B --- RESINE EPOXYDE TYPE BISPHENOL A (PM 25068-38-6 70,0 - 80, <700) Symbole: Xi(Irritant) N(Dangereux our l'environnement) Phrases de risque: R36/38 - R43- R51/53- POLYMERE DE BUTADIENE-STYRENE ET DE 25053-09-2 10,0 - 20, METHACRYLATE DE METHYLE TERPHENYLE HYDROGENE 61788-32-7 5,0 - 10, POLYPHENYLES 68956-74-1 1,0 - 5,0 PARTIE A: POLYMERE DE VINYL/ACRYLE --- POLYMERCAPTAN --- 60,0 - 70, PRODUITS DE REACTION DE 68410-23-1 10,0 - 15, POLYETHYLENEPOLYAMINES AVEC DES DIMERES D'ACIDES GRAS INSATURES EN C18 RESINE EPOXYDE TYPE BISPHENOL A (PM 25068-38-6 1,0 - 5,0 <700) Symbole: Xi(Irritant) N(Dangereux our l'environnement) Phrases de risque: R36/38 - R43- R51/53- 2,4,6-TRIS(DIMETHYLAMINOMETHYL) 90-72-2 1,0 - 5,0 PHENOL Symbole: Xn(Nocif) Phrases de risque: R22- R36/38 - TRIETHYLENETETRAMINE 112-24-3 < 1,5 Symbole: C(Corrosif) Phrases de risque: R21- R34- R43- R52/53- ------------------------------------------------------------------------ 3. IDENTIFICATION DES DANGERS ------------------------------------------------------------------------ Principaux dangers R 41: Risque de lésions oculaires graves. R 43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. R 38: Irritant pour la peau. R 51/53: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. ------------------------------------------------------------------------ 4. PREMIERS SECOURS ------------------------------------------------------------------------ En cas de contact avec les yeux Laver les yeux immédiatement avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter immédiatement un ophtalmologiste. En cas de contact avec la peau Laver immédiatement la peau avec du savon et beaucoup d'eau. Retirer les vêtements souillés. Si des symptômes apparaissent, appeler un médecin. Laver les vêtements avant réemploi, éliminer les chaussures souillées. En cas d'inhalation Si des symptômes apparaissent, retirer de la zone polluée et mettre à l'air frais. Si les symptômes persistent, appeler un médecin. En cas d'ingestion NE PAS FAIRE VOMIR. Faire boire deux verres d'eau et appeler un médecin. ------------------------------------------------------------------------ 5. MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ------------------------------------------------------------------------ Moyens d'extinction appropriés Eau. Dioxyde de carbone. Agent extincteur chimique sec. Mousse. Mesures particulières d'intervention Porter un vêtement de protection intégral comprenant: casque, système de protection respiratoire autonome avec adduction d'air créant une pression positive à l'intérieur du casque; tablier et pantalon et manches resserrées autour des bras et des jambes, masque facial et chasuble pour protéger la tête. Recommandations particulières Néant ------------------------------------------------------------------------ 6. MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE ------------------------------------------------------------------------ Precautions individuelles Observer les mesures de précaution indiquées dans les autres sections. Mesures après fuite ou déversement Couvrir avec un matériau absorbant. Récupérer le matériau répandu. Mettre dans un récipient métallique autorisé et fermer. Méthodes de nettoyage Polymériser le produit conformément aux instructions. Incinérer les déchets non polymérisés dans une installation appropriée. Mise en décharge agréée du produit après cuisson ou polymérisation complète. ------------------------------------------------------------------------ 7. MANIPULATION ET STOCKAGE ------------------------------------------------------------------------ Matières incompatibles Stocker à l'écart de la chaleur. Prévention des incendies et des explosions Non applicable. ------------------------------------------------------------------------ 8. CONTROLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE ------------------------------------------------------------------------ Protection des yeux Eviter le contact avec les yeux. Porter des lunettes de protection ouvertes. Porter des lunettes de sécurité avec protection latérale. Protection des mains Porter des gants appropriés en manipulant ce produit. Une paire de gants constituée du(des) matériau(x) suivant(s) est recommandée: Caoutchouc butyle. Polyéthylène/Copolymère d'éthylène et d'alcool vinylique. Protection de la peau et du corps Eviter le contact avec la peau. Protection respiratoire Eviter l'inhalation des vapeurs pendant la polymérisation. Eviter l'inhalation des poussières émises lors des opérations de découpe, sablage ou meulage. Sélectionner l'un des équipements respiratoires approuvés suivants, en tenant compte de la concentration des contaminants dans l'atmosphère et en conformité avec la réglementation en vigueur: Demi-masque respiratoire contre les poussières. Ingestion Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant le produit. Laver soigneusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. Ne pas avaler. Conserver en dehors de la portée des enfants. Ventilation recommandée Fournir une extraction appropriée des émissions pendant la polymérisation à chaud. Fournir une extraction appropriée des émissions au poste de travail de découpe, sablage ou abrasion du produit polymérisé. Utiliser dans les zones bien ventilées. Si la ventilation extractive n'est pas adéquate, utiliser une protection respiratoire appropriée. ------------------------------------------------------------------------ 9. PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ------------------------------------------------------------------------ Etat physique,couleur,odeur: Pâte transparente jaune pH n.a. Point/intervalle d'ébullition n.d. Point/intervalle de fusion n.d. Point d'éclair > 93 °C Température d'auto-inflammation n.d. Pression de vapeur n.d. Hydrosolubilité n.d. Densité relative: ca. 1,1 Eau = 1 Densité de vapeur n.d. Composés organiques volatils n.d. Vitesse d'évaporation n.d. Viscosité n.d. ------------------------------------------------------------------------ 10. STABILITE ET REACTIVITE ------------------------------------------------------------------------ Matières à éviter Acides forts. Bases fortes. Oxydants forts. La chaleur. Produits de décomposition dangeureux Monoxyde et dioxyde de carbone. Oxydes d'azote. Oxydes de soufre. Stabilité Stable. Pas de polymérisation dangereuse. ------------------------------------------------------------------------ 11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES ------------------------------------------------------------------------ Effets en cas de contact avec les yeux Irritation oculaire grave: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs, larmes, opacité cornéenne, diminution de la vision avec risque d'altération permanente. Effets en cas de contact avec la peau Sensibilisation de contact (autre que photosensibilisation) :les symptômes peuvent inclure rougeurs, enflures, cloques et démangeaisons. Irritation modérée de la peau: les symptômes peuvent inclure rougeurs, boursouflures, démangeaisons et desséchement. Effets en cas d'inhalation Dépression du système nerveux central: les symptômes peuvent inclure maux de tête, vertiges, somnolence, manque de coordination, ralentissement des réflexes, troubles de la parole, étourdissements et évanouissement. Irritation des voies respiratoires supérieures: les symptômes peuvent inclure inflammation du nez et de la gorge, toux et éternuements. Effets en cas d'ingestion Irritation des tissus digestifs: les symptômes peuvent inclure douleurs, vomissements, sensibilité de l'abdomen, nausées, présence de sang dans les vomissements et dans les selles. Effets sur le système nerveux: les symptômes peuvent inclure perturbation de l'humeur, manque de coordination, tremblements et perte sensorielle. ------------------------------------------------------------------------ 12. INFORMATIONS ECOLOGIQUES ------------------------------------------------------------------------ Données et informations complémentaires Non déterminé. Etant donné la diversité des réglementations, vérifier celles qui sont applicables ou consulter les autorités compétentes avant élimination. ------------------------------------------------------------------------ 13. CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION ------------------------------------------------------------------------ Elimination des déchets: Pour l'élimination observer les dispositions des autorités compétentes (lois / ordonnances concernant les déchets) et tenir compte d'éventuelles pollutions par l'usage. Codes de déchets recommandés / description des déchets: L'attribution des codes de déchets doit se faire selon la provenance des déchets par le générateur des déchets conformément aux listes pour le mouvement des déchets du DETEC. Les codes de déchets indiqués sont donc uniquement des recommandations. ( Par des lettres ds: les déchets spécieaux ). 08 04 09 ds Déchets de colles et de mastics contenant des solvants organiques ou d'autres substances dangereuse. 20 01 27 ds Peintures, encres, colles et résines contenant des substances dangereuse. ------------------------------------------------------------------------ 14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT ------------------------------------------------------------------------ Classification pour le transport: Les 'informations de transport se trouve à la fin de cette fiche de données de sécurité. ------------------------------------------------------------------------ 15. INFORMATIONS REGLEMENTAIRES ------------------------------------------------------------------------ 15.1 Ordonnance sur la protection de l'air (OPair): 15.2 COV-Ordonnance 15.3 Caractérisation selon la législation sur les produits chimiques : Symbole(s) Xi Irritant N Dangereux pour l'environnement Phrases de risque: R 41: Risque de lésions oculaires graves. R 43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. R 38: Irritant pour la peau. R 51/53: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Conseils de prudence: S 37/39B: Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux et du visage. S 24/25: Eviter le contact avec la peau et les yeux. S 26: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S 28A: Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon. S 61: Eviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité. Contient des composés époxydiques. Voir les informations transmises par le fabricant. Etiquetage réglementaire: Polyamidoamine; résine épxyde; 2,4, 6-tris(diméthylaminométhyl)phénol; triéthylenetetramine ------------------------------------------------------------------------ 16. AUTRES INFORMATIONS ------------------------------------------------------------------------ Phrase de risque mentionnées en section 2 et 3: R 21: Nocif par contact avec la peau. R 22: Nocif en cas d'ingestion. R 34: Provoque des brûlures. R 36/38: Irritant pour les yeux et la peau. R 38: Irritant pour la peau. R 41: Risque de lésions oculaires graves. R 43: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. R 51/53: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. R 52/53: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. Raison de la réédition: Phrase de risque mentionneés en section 16. Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date indiquée. Ils sont donné de bonne foi. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lesquels il est concu. Elle ne dispense en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer l'ensemble des textes réglementant son activité. Il prendra sous sa seule responsabilité les précautions liées à l'utilisation qu'il fait du produit. Informations sur le transport selon paragraph 14 Changement de la classification de transport ou des informations sur le transport FS-9100-3466-9, FS-9100-4015-3 ADR/RID UN3082 Mati}re dangereuse du point de vue de l'environnement, liquide, n.s.a. (Résine époxyde liquide), 9., III, (--), M6 IMDG-CODE UN3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (LIQUID EPOXY RESIN), 9., III , Marine Pollutant (LIQUID EPOXY RESIN) ,limited quantity ICAO/IATA UN3082 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (LIQUID EPOXY RESIN), 9., III ,limited quantity, fish and tree marking required