3M BELGIUM NV/SA Hermeslaan 7 B-1831 DIEGEM BELGIUM ======================================================================== Fiche de Données de Sécurité ======================================================================== No. Document 11-6265-0 Émise le : 03/05/10 No. version: 009.00 Révision de 22/01/10 Imprimé le : 03/05/10 Page 1 de 10 1 IDENTIFICATION DE LA PREPARATION ET DE L'ENTREPRISE ---------------------------------------------------------------------- 1.1 Identification de la préparation: 3M Scotch 1633 Désoxydant 1.2 Utilisation de la préparation: Électrotechnique. 1.3 Code d'identification 3M: DE-2729-1246-5 1.4 Identification de l'entreprise: 3M Belgium sa Hermeslaan 7 B - 1831 Diegem Tel: +32 (0)2 722 51 11 Fax: +32 (0)2 720 02 25 Internet: http://www.3m.com/be Email: Tox.be@mmm.com 1.5 Numéro de téléphone d'appel d'urgence: En cas d'empoisonnement ou d'une détérioration (menaçant) de l'environnement par ce produit, veuillez contacter le Service de Toxicologie et Environnement au numéro de téléphone +32 (0)2 722 52 74 ou hors les heures de bureau +32 (0)2 722 51 11. 2 IDENTIFICATION DES DANGERS ---------------------------------------------------------------------- Phrases de risque: R12 Extrêmement inflammable. R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut en- traîner des effets néfastes à long terme pour l'en- vironnement aquatique. 3 COMPOSITION ET INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS ---------------------------------------------------------------------- Nom chimique No. C.A.S. Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ----------- Distillats légers (pétrole), 64742-47-8 40 - 50 hydrotraités Classification EU: Xn; R65 Note: 4, H Numéro EU: EINECS 265-149-8 Butane 106-97-8 15 - 25 Classification EU: F+; R12 Formule moléculaire: C4 H10 Note: c Numéro EU: EINECS 203-448-7 Distillats naphténiques légers 64742-53-6 10 - 20 (pétrole), hydrotraités Classification EU: Carc. Cat. 2; R45 Note: H, L Numéro EU: EINECS 265-156-6 Propane 74-98-6 10 - 20 Classification EU: F+; R12 Formule moléculaire: C3 H8 Numéro EU: EINECS 200-827-9 2-Butoxyéthanol 111-76-2 1 - 5 Classification EU: Xn; R20/21/22 - Xi; R36/38 Formule moléculaire: C6 H14 O2 Numéro EU: EINECS 203-905-0 Disulfure de molybdène 1317-33-5 < 1 Formule moléculaire: Mo S2 Numéro EU: EINECS 215-263-9 Particularités: Note L s'applique à CAS 64742-53-6. 4 PREMIERS SECOURS ---------------------------------------------------------------------- 4.1 Contact avec les yeux: Rincer les yeux à grande eau. Si les symptômes persistent, consulter un médecin. 4.2 Contact avec la peau: Enlever les vêtements et chaussures souillés. Laver la peau affectée avec de l'eau et du savon. Si des symptômes se développent, consulter un spécialiste. Laver les vêtements et chaussures souillées avant réemploi. 4.3 Inhalation: Si les symptomes se développent, mettre la personne à l'air frais. Si les symptomes persistent, consulter un médecin. 4.4 Ingestion: Ne pas faire vomir. Faire boire deux verres d'eau. Ne jamais faire absorber quelque chose à une personne inconsciente. Consulter un médecin. 4.5 Mesures spéciales: Exposition peut causer l'irritation cardiaque. Ne pas administrer des médicaments sympathomimétiques sauf si c'est absolument nécessaire. 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ---------------------------------------------------------------------- 5.1 Moyens d'extinction recommandés: Utiliser des agents d'extinction de classe B (p.e. agent extincteur chimique sec, dioxyde de carbone). 5.2 Moyen(s) d'extinction contre-indiqué(s): Pas spécifié. 5.3 Dangers d'exposition spéciaux: Les conteneurs exposés au feu peuvent accumuler une pression et exploser. Les vapeurs peuvent se propager sur longues distances au niveau du sol ou du plancher jusqu'à une source d'ignition et causer un retour de flamme. 5.4 Produits de combustion dangereux: Non déterminé. 5.5 Equipement protecteur pour les pompiers: L'eau n'est pas un moyen d'extinction efficace. Cependant, on peut l'utiliser pour éviter l'échauffement des récipients et surfaces exposés au feu et éviter les ruptures par explosion. Porter des vêtements de protection intégraux et un masque avec l'appareil respiratoire autonome. 5.6 Recommandations particulières: Conteneur aérosol contient du matériau inflammable sous pression. 6 MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE ---------------------------------------------------------------------- 6.1 Précautions individuelles: En cas de fuite, placer les récipients dans un endroit bien ventilé, de préférence sous hotte avec une ventilation extractive, ou à l'extérieur. Evacuer de la zone dangereuse le personnel non protégé. Eliminer toute source d'ignition. Ventiler la zone. En cas de déversement important, ou dans un espace confiné, fournir une ventilation mécanique pour disperser ou évacuer les vapeurs, en conformité avec les bonnes pratiques d'hygiène industrielle. Attention! Un moteur peut être une source d'ignition et pourrait provoquer l'inflammation ou l'explosion des gaz ou vapeurs dans l'aire de déversement. Se rappeler qu'ajouter un matériau absorbant ne supprimera pas les dangers toxiques, corrosifs, ou d'inflammabilité. 6.2 Précautions écologiques: Mettre dans un récipient métallique. Eliminer le matériau récupéré le plus rapidement possible. 7 MANIPULATION ET STOCKAGE ---------------------------------------------------------------------- 7.1 Manipulation: Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant le produit. Laver soigneusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. Conserver le récipient bien fermé. Ne pas percer, ni brûler le récipient même après usage. Eviter l'inhalation des vapeurs, brouillards et pulvérisations. Eviter le contact des yeux avec les vapeurs, brouillards et pulvérisations. Eviter le contact avec les agents oxydants. - Prévention de l'incendie: Assurer la mise à la terre des récipients pendant le transvasement du contenu. Porter des chaussures anti-statiques ou correctement mises à la terre. Ne pas fumer en manipulant ce produit. Ne pas pulvériser à proximité d'une flamme ou d'un matériau incandescent. Le boîtier d'aérosol contient un gaz comprimé inflammable. Liquide et vapeur extrêmement inflammables. - Prévention des explosions: Conserver à l'écart de la chaleur, des flammes,des étincelles et autres sources d'ignition. - Prévention de l'électricité statique: Eviter les décharges électrostatiques. 7.2 Stockage: Ne pas stocker les récipients sur le coté. - Substances/Circonstances à éviter: Stocker à l'écart des acides. Stocker à l'écart de la chaleur. Stocker à l'écart de la lumière solaire. Stocker à l'écart des agents oxydants. 8 CONTROLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE ---------------------------------------------------------------------- 8.1 Mesures techniques: Ne pas utiliser en zone confinée ou dans des locaux peu ventilés. Ne pas rester dans une espace ou la quantité d'oxygène disponible peut diminuer. Utiliser une ventilation collective et/ou une ventilation extractive locale pour limiter les expositions et/ou contrôler les émissions de vapeurs, brouillards ou aérosol. Si la ventilation n'est pas adéquate, utiliser un équipement de protection respiratoire. 8.2 Limites d'exposition: Butane (106-97-8) ACGIH - TWA 1000 ppm MB - Valeur limite 1928 mg/m3 800 ppm MB - Classification additionnelle C Propane (74-98-6) ACGIH - TWA 1000 ppm 2-Butoxyéthanol (111-76-2) ACGIH - TWA 20 ppm ACGIH: TWA MB - Valeur limite 98 mg/m3 20 ppm MB - Valeur courte durée 246 mg/m3 50 ppm MB - Classification additionnelle D Disulfure de molybdène (1317-33-5) ACGIH - TWA 10 mg/m3 ACGIH: TWA; as Mo, inhalable fraction; Category: MOLYBDENUM INSOLUBLE COMPOUNDS 3 mg/m3 ACGIH: TWA; as Mo, respirable; Category: MOLYBDENUM, INSOLUBLE COMPOUNDS 0.5 mg/m3 ACGIH: TWA; as Mo, respirable; Category: MOLYBDENUM, SOLUBLE COMPOUNDS 8.3 Contrôle de l'exposition: 8.3.1 Système respiratoire: Eviter l'inhalation des vapeurs, brouillards et pulvérisations. Sélectionner l'un des équipements respiratoires approuvés suivants, en tenant compte de la concentration des contaminants dans l'atmosphère et en conformité avec la réglementation en vigueur: Demi-masque ou masque avec appareil respiratoire autonome. Demi-masque ou masque respiratoire contre les vapeurs organiques. 8.3.2 Ingestion: Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant le produit. Laver soigneusement les zones exposées avec de l'eau et du savon. 8.3.3 Les mains: Une paire de gants constituée du(des) matériau(x) suivant(s) est recommandée: Caoutchouc butyle. 8.3.4 Les yeux: Eviter le contact des yeux avec les vapeurs, brouillards et pulvérisations. Pour éviter le contact avec les yeux, l'équipement suivant doit être porté, seul ou accompagné, suivant le cas: Des lunettes de protection ouvertes. 8.3.5 La peau: Eviter le contact avec la peau. 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ---------------------------------------------------------------------- - Etat physique, couleur et odeur: Aérosol. Jaune claire, odeur de pétrole. - pH: N/A - Point/intervalle d'ébullition: Non déterminé - Point d'éclair: -104 °C (propane) - Pression de vapeur: Non déterminé - Densité spécifique: 0.7 Eau=1 - Hydrosolubilité: zéro - Coefficient de partage n-octanol/eau: Non déterminé   - Valeur LEL: 1.2 % volume (propane/butane - Valeur UEL: Non déterminé - Viscosité: N/A - Densité de vapeur: Non déterminé - Vitesse d'évaporation: Non déterminé - Point/intervalle de fusion: Non déterminé - Auto-inflammabilité: Non déterminé - Composants organiques volatils: Non déterminé 10 STABILITE ET REACTIVITE ---------------------------------------------------------------------- 10.1 Stabilité et réactions dangereuses: Stable. Pas de polymérisation dangereuse. 10.2 Conditions à éviter: La chaleur. 10.3 Matières à éviter: Oxydants forts. 10.4 Produits de décomposition dangereux: Monoxyde de carbone - pendant la combustion. Dioxyde de carbone - pendant la combustion. 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES ---------------------------------------------------------------------- 11.1 Effets et symptômes dûs à l'inhalation: - Concentration et inhalation intentionnelles peuvent être noci- ves ou mortelles. - Irritation des voies respiratoires, symptômes peuvent inclure: toux, éternuements, le nez qui coule, mal à la tête, enroue- ment, mal au nez et à la gorge. - Peut être absorbé par inhalation en quantité nocive et causer des effets négatifs dans les organes cibles. Une seule exposition au-delà des limites recommandées peut causer: - Sensibilisation cardiaque: arrêt brutal du coeur causé par un effet réflexe des nerfs qui contrôlent le muscle cardiaque. En général, cet effet apparait seulement après inhalation des vapeurs concentrées, par exemple lors d'inhalation volontaire de solvants ou gaz (sniffing). 11.2 Effets et symptômes dûs à l'ingestion: - Peut être absorbé par ingestion en quantité nocive et causer des effets négatifs dans les organes cibles. - Irritation gastro-intestinale: les symptômes peuvent inclure mal au ventre, gastralgie, nausées, vomissements et diarrhée. 11.3 Effets et symptômes lors du contact avec la peau: - Irritation modérée de la peau: les symptômes peuvent inclure rougeurs, boursouflures, démangeaisons et desséchement. 11.4 Effets et symptômes lors du contact avec les yeux: - Légère irritation des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs et larmes. 11.5 Autres effets/informations: - Dépression du système nerveux central: les symptômes peuvent inclure maux de tête, vertiges, somnolence, manque de coordi- nation, nausées, ralentissement des réflexes, troubles de la parole, étourdissements et évanouissement. - Effets sanguins: les symptômes peuvent inclure faiblesse généralisée, fatigue, pâleur de la peau, changements dans la coagulation du sang, hémorragies internes et/u hémoglobinémie. 12 INFORMATIONS ECOLOGIQUES ---------------------------------------------------------------------- 12.1 Ecotoxicité: Non déterminé. 12.2 Mobilité: Non déterminé. 12.3 Persistance et dégradabilité: Non déterminé. 12.4 Potentiel de bioaccumulation: Non déterminé. 12.5 Effets nocifs divers: Non déterminé. 13 CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION ---------------------------------------------------------------------- 13.1 Description: Aérosol dissolvant la rouille; protège contre l'humidité et supprime toute corrosion ou oxydation. 13.2 Méthodes de traitement de déchets: Eliminer les déchets dans une installation autorisée à traiter les déchets dangereux. L'installation doit être en mesure de traiter les boîtiers aérosols. Eliminer les boites vides par mise en décharge agréée. 13.3 Matériaux d'emballage: Si vide et nettoyé, l'emballage n'est pas dangereux. 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT ---------------------------------------------------------------------- Veuillez regarder la fin d'MSDS pour l'information de transport. 15 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES ---------------------------------------------------------------------- Etiquettage réglementaire: Symboles: F+ Extrêmement inflammable. N Dangereux pour l'environnement. Phrases de risque: R12 Extrêmement inflammable. R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. R67 L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges. R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut en- traîner des effets néfastes à long terme pour l'en- vironnement aquatique. Conseils de prudence: S16 Conserver à l'écart de toute flamme ou source d'é- tincelles - Ne pas fumer. S2 Conserver hors de la portée des enfants. S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. S61 Eviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécu- rité. S23C Ne pas respirer les vapeurs/aérosols. Contient: Pas d'ingrédients nécessaires sur l'étiquette. Autres remarques: Publication en accordance avec la directive 2001/58/CE. Etiquetage industriel. R65 ne s'applique pas à ce produit, car c'est un aérosol. Certifications d'UE: 16 AUTRES INFORMATIONS ---------------------------------------------------------------------- 16.1 Liste complète des phrases de risque: R12 Extrêmement inflammable. R45 Peut provoquer le cancer. R65 Nocif: Peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. R36/38 Irritant pour les yeux et la peau. R51/53 Toxique pour les organismes aquatiques, peut en- traîner des effets néfastes à long terme pour l'en- vironnement aquatique. R52/53 Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique. R20/21/22 Nocif par inhalation, contact avec la peau et par ingestion. 16.2 Ingrédients selon la Directive Européenne des Détergents 2004/6 Butane; Propane; Butoxyéthanol; Distillats légers (pétrole), hydrotraités; Distillats naphténiques légers (pétrole), hydrotraités; Disulfure de molybdène. 16.3 Limitations d'utilisation: Pour usage général. 16.4 Raison de réédition: Mise à jour des limites d'exposition. Révision totale: 31/03/2005. Mise à jour section 14, 15: 11/08/2005. Révision totale: 19/12/2005. Mise à jour section 15: 14/03/2007. Révision totale: 16/04/2007. Mise à jour section 14: 24/04/2007. Mise à jour section 14: 24/05/2007. Mise à jour section 3: 26/08/2008. Mise à jour section 2, 15: 18/12/2009. Mise à jour section 4, 15: 22/01/2010. Révision totale: 30/04/2010. Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date indiquée. Ils sont donnés de bonne foi. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lesquels il est concu. Elle ne dispence en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer l'ensemble des textes réglementant son activité. Le seul but de cette fiche est de servir comme précaution lors de l'utilisation du produit. 3M n'est pas responsable pour quelconque dommage (matériel et immatériel aussi bien que direct et indirect) qui est la conséquence d'un usage ne pas en accord avec les notices d'utilisation et les avertissements qui se trouvent dans la fiche de données de sécurité. Informations sur le transport selon paragraph 14 L'information de transport est modifie. DE-2729-1246-5 ADR/RID UN1950 A{rosols, QUANTITE LIMITEE, 2.1, (D), 5F IMDG-CODE UN1950 AEROSOLS (HYDROTREATED LIGHT PETROLEUM DISTILLATES), 2.1 , Marine Pollutant (HYDROTREATED LIGHT PETROLEUM DISTILLATES) ,limited quantity ICAO/IATA UN1950 AEROSOLS, FLAMMABLE, 2.1