3M BELGIUM NV/SA Hermeslaan 7 B-1831 DIEGEM BELGIUM ======================================================================== Fiche de Données de Sécurité ======================================================================== No. Document 19-1034-8 Émise le : 22/08/08 No. version: 01.01 Révision de 08/02/06 Imprimé le : 22/08/08 Page 1 de 19 1 IDENTIFICATION DE LA PREPARATION ET DE L'ENTREPRISE ---------------------------------------------------------------------- 1.1 Identification de la préparation: 3M Espe Express Bite 6160J 1.2 Utilisation de la préparation: Kit dentaire. 1.3 Code d'identification 3M: 70-2004-7534-4 1.4 Identification de l'entreprise: 3M Belgium sa Hermeslaan 7 B - 1831 Diegem Tel: +32 (0)2 722 51 11 Fax: +32 (0)2 720 02 25 Internet: http://www.3m.com/be Email: Tox.be@mmm.com 1.5 Numéro de téléphone d'appel d'urgence: En cas d'empoisonnement ou d'une détérioration (menaçant) de l'environnement par ce produit, veuillez contacter le Service de Toxicologie et Environnement au numéro de téléphone +32 (0)2 722 52 74, ou hors les heures de bureau +32 (0)2 722 51 11. 1.6 Composants du kit: 19-1003-3 3M Espe Express Bite Base 19-1005-8 3M Espe Express Bite Catalyseur 2 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES ---------------------------------------------------------------------- 2.1 Etiquettage réglementaire: Symboles: Sans. Phrases de risque: Sans. Conseils de prudence: Sans. Contient: Pas d'ingrédients nécessaires sur l'étiquette. Autres remarques: Publication en accordance avec la directive 2001/58/CE. Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date indiquée. Ils sont donnés de bonne foi. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lesquels il est concu. Elle ne dispence en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer l'ensemble des textes réglementant son activité. Le seul but de cette fiche est de servir comme précaution lors de l'utilisation du produit. 3M n'est pas responsable pour quelconque dommage (matériel et immatériel aussi bien que direct et indirect) qui est la conséquence d'un usage ne pas en accord avec les notices d'utilisation et les avertissements qui se trouvent dans la fiche de données de sécurité. 19-1003-33M Espe Express Bite Base 1 IDENTIFICATION DE LA PREPARATION ET DE L'ENTREPRISE ----------------------------------------------------- 1.1 Identification de la préparation: 3M Espe Express Bite Base 1.2 Utilisation de la préparation: Produit dentaire. 1.3 Code d'identification 3M: 1.4 Identification de l'entreprise: 3M Belgium sa Hermeslaan 7 B - 1831 Diegem Tel: +32 (0)2 722 51 11 Fax: +32 (0)2 720 02 25 Internet: http://www.3m.com/be 1.5 Numéro de téléphone d'appel d'urgence: En cas d'empoisonnement ou d'une détérioration (menaçant) de l'environnement par ce produit, veuillez contacter le Service de Toxicologie et Environnement au numéro de téléphone +32 (0)2 722 52 74, ou hors les heures de bureau +32 (0)2 722 51 11. 2 COMPOSITION ET INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS ------------------------------------------------ Nom chimique No. C.A.S. Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ----------- Quartz (dioxyde de silice) 14808-60-7 30 - 40 Formule moléculaire: O2 Si Numéro EU: EINECS 238-878-4 Classification fournisseur: Xn; R48/20 Calcaire 1317-65-3 20 - 40 Numéro EU: EINECS 215-279-6 Siloxanes et silicones de 68083-19-2 15 - 25 diméthyle avec groupes vinyles en bout de la chaine Huile minérale blanche (pétrole) 8042-47-5 1 - 10 Numéro EU: EINECS 232-455-8 Polydiméthyl-hydrogène de méthyle --- < 5 siloxane Chrome (III) oxyde 1308-38-9 < 2 Formule moléculaire: Cr2 O3 Numéro EU: EINECS 215-160-9 3 IDENTIFICATION DES DANGERS ---------------------------- Phrases de risque: Sans. 4 PREMIERS SECOURS ------------------ 4.1 Contact avec les yeux: Rincer les yeux à grande eau. Si les symptômes persistent, consulter un médecin. 4.2 Contact avec la peau: Laver la peau affectée avec de l'eau et du savon. Si des symptômes se développent, consulter un spécialiste. 4.3 Inhalation: Si les symptomes se développent, mettre la personne à l'air frais. Si les symptomes persistent, consulter un médecin. Il n'est pas nécessaire de prévoir les premiers secours. 4.4 Ingestion: Ne pas faire vomir, sauf si recommandé par un personnel médical. Faire boire deux verres d'eau. Ne jamais faire absorber quelque chose à une personne inconsciente. Consulter un médecin. Il n'est pas nécessaire de prévoir les premiers secours. 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ------------------------------------ 5.1 Moyens d'extinction recommandés: Non combustible. Utiliser un matériau approprié pour cerner le feu. 5.2 Moyen(s) d'extinction contre-indiqué(s): Pas spécifié. 5.3 Dangers d'exposition spéciaux: Non déterminé. 5.4 Produits de combustion dangereux: Non déterminé. 5.5 Equipement protecteur pour les pompiers: Porter des vêtements de protection intégraux et un masque avec l'appareil respiratoire autonome. 5.6 Recommandations particulières: Non applicable. 6 MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE ----------------------------------------------------- 6.1 Précautions individuelles: Observer les mesures de précaution indiquées dans les autres sections. 6.2 Précautions écologiques: Récupérer le matériau répandu. Nettoyer les résidus. Récupérer les résidus contenant la solution. Mettre en récipient fermé. 7 MANIPULATION ET STOCKAGE -------------------------- 7.1 Manipulation: A utiliser selon le mode d'emploi. 7.2 Stockage: Conserver entre 5 et 27 °C. 8 CONTROLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE -------------------------------------------------- 8.1 Mesures techniques: Non applicable. 8.2 Limites d'exposition: Quartz (dioxyde de silice) (14808-60-7) MB - Valeur limite 0.1 mg/m3 (poussières respirables) Calcaire (1317-65-3) MB - Valeur limite 10 mg/m3 8.3 Contrôle de l'exposition: 8.3.1 Système respiratoire: Non applicable. 8.3.2 Ingestion: Ne pas avaler. 8.3.3 Les mains: Pas de nécessité pour des mesures spéciales. 8.3.4 Les yeux: Eviter le contact avec les yeux. Pour éviter le contact avec les yeux, l'équipement suivant doit être porté, seul ou accompagné, suivant le cas: Porter des lunettes de protection ouvertes. 8.3.5 La peau: Eviter le contact prolongé ou répété avec la peau. Normalement, le port de gants n'est pas nécessaire. 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ----------------------------------- - Etat physique, couleur et odeur: Solide. Inodore. - pH: N/A - Point/intervalle d'ébullition: N/A - Point d'éclair: N/A - Pression de vapeur: N/A - Densité spécifique: 1.5 Eau=1 - Hydrosolubilité: zéro - Valeur LEL: N/A - Valeur UEL: N/A - Viscosité: N/A - Densité de vapeur: N/A - Vitesse d'évaporation: N/A - Point/intervalle de fusion: Non déterminé - Auto-inflammabilité: N/A - Composants organiques volatils: Non déterminé 10 STABILITE ET REACTIVITE -------------------------- 10.1 Stabilité et réactions dangereuses: Stable. Pas de polymérisation dangereuse. 10.2 Conditions à éviter: Pas spécifié. 10.3 Matières à éviter: Non déterminé. 10.4 Produits de décomposition dangereux: Monoxyde de carbone - pendant la combustion. Dioxyde de carbone - pendant la combustion. 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES ------------------------------ 11.1 Effets et symptômes dûs à l'inhalation: - L'exposition par inhalation est vraisemblablement sans effets sur la santé. 11.2 Effets et symptômes dûs à l'ingestion: - L'ingestion est vraisemblablement sans effet sur la santé. 11.3 Effets et symptômes lors du contact avec la peau: - Légère irritation de la peau: les symptômes peuvent inclure rougeurs, boursouflures et démangeaisons. 11.4 Effets et symptômes lors du contact avec les yeux: - Légère irritation des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs et larmes. 11.5 Autres effets/informations: Le quartz est considéré comme cancérogène. Pourtant, en utilisant ce produit comme il faut, on ne s'attend pas à une exposition au quartz. 12 INFORMATIONS ECOLOGIQUES --------------------------- 12.1 Ecotoxicité: Non déterminé. 12.2 Mobilité: Non déterminé. 12.3 Persistance et dégradabilité: Non déterminé. 12.4 Potentiel de bioaccumulation: Non déterminé. 12.5 Effets nocifs divers: Non déterminé. 13 CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION ------------------------------------------- 13.1 Description: Partie d'un kit dentaire. 13.2 Méthodes de traitement de déchets: Polymériser le produit conformément aux instructions. Incinérer dans un incinérateur agréé pour les déchets dangereux. Mise en décharge agréée du produit après polymérisation complète. Mélanger avec un matériau inflammable et incinérer dans une installation agréée pour le traitement des déchets chimiques. 13.3 Matériaux d'emballage: Si vide et nettoyé, l'emballage n'est pas dangereux. 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT -------------------------------------- - Numéro UN: Ce produit n'est pas soumis à la réglementation sur le transport des matières dangereuses. - Classe IMO: N/A - Packing group IMO: N/A - Shipping name IMO: N/A - Classe ADR: N/A - Classification ADR: N/A - Packing group ADR: N/A - Shipping name ADR: N/A - Classe IATA: N/A - Packing group IATA: N/A - Shipping name IATA: N/A 15 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES ------------------------------ Etiquettage réglementaire: Symboles: Sans. Phrases de risque: Sans. Conseils de prudence: S24/25 Eviter le contact avec la peau et les yeux. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiate- ment et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S28A Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon. Contient: Pas d'ingrédients nécessaires sur l'étiquette. Autres remarques: Publication en accordance avec la directive 2001/58/CE. Ce produit a été étiquetté en accordance avec la directive européenne 93/42/CEE (Medical Device Directive). Veuillez aussi consulter le papillon avant l'utilisation. 16 AUTRES INFORMATIONS ---------------------- 16.1 Liste complète des phrases de risque: R48/20 Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. 16.2 Limitations d'utilisation: Uniquement à utiliser par les spécialistes dentaires. 16.3 Raison de réédition: Première version: 07/02/2006. Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date indiquée. Ils sont donnés de bonne foi. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lesquels il est concu. Elle ne dispence en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer l'ensemble des textes réglementant son activité. Le seul but de cette fiche est de servir comme précaution lors de l'utilisation du produit. 3M n'est pas responsable pour quelconque dommage (matériel et immatériel aussi bien que direct et indirect) qui est la conséquence d'un usage ne pas en accord avec les notices d'utilisation et les avertissements qui se trouvent dans la fiche de données de sécurité. 19-1005-83M Espe Express Bite Catalyseur 1 IDENTIFICATION DE LA PREPARATION ET DE L'ENTREPRISE ----------------------------------------------------- 1.1 Identification de la préparation: 3M Espe Express Bite Catalyseur 1.2 Utilisation de la préparation: Produit dentaire. 1.3 Code d'identification 3M: 1.4 Identification de l'entreprise: 3M Belgium sa Hermeslaan 7 B - 1831 Diegem Tel: +32 (0)2 722 51 11 Fax: +32 (0)2 720 02 25 Internet: http://www.3m.com/be 1.5 Numéro de téléphone d'appel d'urgence: En cas d'empoisonnement ou d'une détérioration (menaçant) de l'environnement par ce produit, veuillez contacter le Service de Toxicologie et Environnement au numéro de téléphone +32 (0)2 722 52 74, ou hors les heures de bureau +32 (0)2 722 51 11. 2 COMPOSITION ET INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS ------------------------------------------------ Nom chimique No. C.A.S. Pourcentage ------------------------------------- ------------------ ----------- Quartz (dioxyde de silice) 14808-60-7 30 - 40 Formule moléculaire: O2 Si Numéro EU: EINECS 238-878-4 Classification fournisseur: Xn; R48/20 Calcaire 1317-65-3 20 - 40 Numéro EU: EINECS 215-279-6 Siloxanes et silicones de 68083-19-2 15 - 25 diméthyle avec groupes vinyles en bout de la chaine Huile minérale blanche (pétrole) 8042-47-5 < 5 Numéro EU: EINECS 232-455-8 3 IDENTIFICATION DES DANGERS ---------------------------- Phrases de risque: Sans. 4 PREMIERS SECOURS ------------------ 4.1 Contact avec les yeux: Rincer les yeux à grande eau. Si les symptômes persistent, consulter un médecin. 4.2 Contact avec la peau: Laver la peau affectée avec de l'eau et du savon. Si des symptômes se développent, consulter un spécialiste. 4.3 Inhalation: Si les symptomes se développent, mettre la personne à l'air frais. Si les symptomes persistent, consulter un médecin. Il n'est pas nécessaire de prévoir les premiers secours. 4.4 Ingestion: Ne pas faire vomir, sauf si recommandé par un personnel médical. Faire boire deux verres d'eau. Ne jamais faire absorber quelque chose à une personne inconsciente. Consulter un médecin. Il n'est pas nécessaire de prévoir les premiers secours. 5 MESURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ------------------------------------ 5.1 Moyens d'extinction recommandés: Non combustible. Utiliser un matériau approprié pour cerner le feu. 5.2 Moyen(s) d'extinction contre-indiqué(s): Pas spécifié. 5.3 Dangers d'exposition spéciaux: Non déterminé. 5.4 Produits de combustion dangereux: Non déterminé. 5.5 Equipement protecteur pour les pompiers: Porter des vêtements de protection intégraux et un masque avec l'appareil respiratoire autonome. 5.6 Recommandations particulières: Non applicable. 6 MESURES A PRENDRE EN CAS DE DISPERSION ACCIDENTELLE ----------------------------------------------------- 6.1 Précautions individuelles: Observer les mesures de précaution indiquées dans les autres sections. 6.2 Précautions écologiques: Récupérer le matériau répandu. Nettoyer les résidus. Récupérer les résidus contenant la solution. Mettre en récipient fermé. 7 MANIPULATION ET STOCKAGE -------------------------- 7.1 Manipulation: A utiliser selon le mode d'emploi. 7.2 Stockage: Conserver entre 5 et 27 °C. 8 CONTROLE DE L'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE -------------------------------------------------- 8.1 Mesures techniques: Non applicable. 8.2 Limites d'exposition: Quartz (dioxyde de silice) (14808-60-7) MB - Valeur limite 0.1 mg/m3 (poussières respirables) Calcaire (1317-65-3) MB - Valeur limite 10 mg/m3 8.3 Contrôle de l'exposition: 8.3.1 Système respiratoire: Non applicable. 8.3.2 Ingestion: Ne pas avaler. 8.3.3 Les mains: Pas de nécessité pour des mesures spéciales. 8.3.4 Les yeux: Eviter le contact avec les yeux. Pour éviter le contact avec les yeux, l'équipement suivant doit être porté, seul ou accompagné, suivant le cas: Porter des lunettes de protection ouvertes. 8.3.5 La peau: Eviter le contact prolongé ou répété avec la peau. Normalement, le port de gants n'est pas nécessaire. 9 PROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES ----------------------------------- - Etat physique, couleur et odeur: Solide. Inodore, beige. - pH: N/A - Point/intervalle d'ébullition: N/A - Point d'éclair: N/A - Pression de vapeur: N/A - Densité spécifique: >= 1 Eau=1 - Hydrosolubilité: zéro - Valeur LEL: N/A - Valeur UEL: N/A - Viscosité: N/A - Densité de vapeur: N/A - Vitesse d'évaporation: N/A - Point/intervalle de fusion: Non déterminé - Auto-inflammabilité: Non déterminé - Composants organiques volatils: Non déterminé 10 STABILITE ET REACTIVITE -------------------------- 10.1 Stabilité et réactions dangereuses: Stable. Pas de polymérisation dangereuse. 10.2 Conditions à éviter: Pas spécifié. 10.3 Matières à éviter: Non déterminé. 10.4 Produits de décomposition dangereux: Monoxyde de carbone - pendant la combustion. Dioxyde de carbone - pendant la combustion. Vapeurs irritantes pendant la combustion. 11 INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES ------------------------------ 11.1 Effets et symptômes dûs à l'inhalation: - L'exposition par inhalation est vraisemblablement sans effets sur la santé. 11.2 Effets et symptômes dûs à l'ingestion: - L'ingestion est vraisemblablement sans effet sur la santé. 11.3 Effets et symptômes lors du contact avec la peau: - Légère irritation de la peau: les symptômes peuvent inclure rougeurs, boursouflures et démangeaisons. 11.4 Effets et symptômes lors du contact avec les yeux: - Légère irritation des yeux: les symptômes peuvent inclure rougeurs, gonflements, douleurs et larmes. 11.5 Autres effets/informations: Le quartz est considéré comme cancérogène. Pourtant, en utilisant ce produit comme il faut, on ne s'attend pas à une exposition au quartz. 12 INFORMATIONS ECOLOGIQUES --------------------------- 12.1 Ecotoxicité: Non déterminé. 12.2 Mobilité: Non déterminé. 12.3 Persistance et dégradabilité: Non déterminé. 12.4 Potentiel de bioaccumulation: Non déterminé. 12.5 Effets nocifs divers: Non déterminé. 13 CONSIDERATIONS RELATIVES A L'ELIMINATION ------------------------------------------- 13.1 Description: Partie d'un kit dentaire. 13.2 Méthodes de traitement de déchets: Polymériser le produit conformément aux instructions. Incinérer dans un incinérateur agréé pour les déchets dangereux. Mise en décharge agréée du produit après polymérisation complète. Mélanger avec un matériau inflammable et incinérer dans une installation agréée pour le traitement des déchets chimiques. 13.3 Matériaux d'emballage: Si vide et nettoyé, l'emballage n'est pas dangereux. 14 INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT -------------------------------------- - Numéro UN: Ce produit n'est pas soumis à la réglementation sur le transport des matières dangereuses. - Classe IMO: N/A - Packing group IMO: N/A - Shipping name IMO: N/A - Classe ADR: N/A - Classification ADR: N/A - Packing group ADR: N/A - Shipping name ADR: N/A - Classe IATA: N/A - Packing group IATA: N/A - Shipping name IATA: N/A 15 INFORMATIONS REGLEMENTAIRES ------------------------------ Etiquettage réglementaire: Symboles: Sans. Phrases de risque: Sans. Conseils de prudence: S24/25 Eviter le contact avec la peau et les yeux. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiate- ment et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S28A Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon. Contient: Pas d'ingrédients nécessaires sur l'étiquette. Autres remarques: Publication en accordance avec la directive 2001/58/CE. Ce produit a été étiquetté en accordance avec la directive européenne 93/42/CEE (Medical Device Directive). Veuillez aussi consulter le papillon avant l'utilisation. Certifications: EINECS 16 AUTRES INFORMATIONS ---------------------- 16.1 Liste complète des phrases de risque: R48/20 Nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation. 16.2 Limitations d'utilisation: Uniquement à utiliser par les spécialistes dentaires. 16.3 Raison de réédition: Première version: 07/02/2006. Cette fiche complète les notices techniques d'utilisation mais ne les remplace pas. Les renseignements qu'elle contient sont basés sur l'état de nos connaissances relatives au produit concerné, à la date indiquée. Ils sont donnés de bonne foi. L'attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu'un produit est utilisé à d'autres usages que ceux pour lesquels il est concu. Elle ne dispence en aucun cas l'utilisateur de connaître et d'appliquer l'ensemble des textes réglementant son activité. Le seul but de cette fiche est de servir comme précaution lors de l'utilisation du produit. 3M n'est pas responsable pour quelconque dommage (matériel et immatériel aussi bien que direct et indirect) qui est la conséquence d'un usage ne pas en accord avec les notices d'utilisation et les avertissements qui se trouvent dans la fiche de données de sécurité. Informations sur le transport selon paragraph 14 Le produit n'est pas dangeruex pour le transport (ADR/IMO/IATD).