------------------------------------------------------------------------ 1 IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO ------------------------------------------------------------------------ 1.1 Nome Comercial do Produto 3M(TM) SCOTCHLITE(TM) 882I, TINTA PROCESSADA VERMELHA DE SECAGEM RÁPIDA 1.2 Código 3M de Identificação do Produto 42-0015-4927-0 42-0016-1340-7 75-0300-4987-0 75-0300-4988-8 75-0300-6120-6 1.3 Uso Previsto para o Produto Tinta para revestimento de chapas de elevada intensidade e qualidade. Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. ------------------------------------------------------------------------ 2 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES ------------------------------------------------------------------------ Nome do Componente No. CAS Percentagem ------------------------------------- ------------------ ------------- ACETATO DE 1(OU 88917-22-0 30.0 - 60.0 2)-(2-METOXIMETILETOXI)-PROPANOL POLÍMERO METACRILATO DE 25608-33-7 15.0 - 40.0 METILO-METACRILATO DE BUTILO ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO 108-65-6 7.0 - 13.0 Símbolos:Xi Frases_R:10-36 CICLOHEXANONA 108-94-1 7.0 - 13.0 Símbolos:Xn Frases_R:10-20 POLÍMERO DE VINILO Segredo Comercial 1.0 - 5.0 PIGMENTO ORGÂNICO Segredo Comercial 1.0 - 5.0 PIGMENTO ORGÂNICO Segredo Comercial 1.0 - 5.0 XILENO, MISTURA DE ISÓMEROS, PURO 1330-20-7 1.0 - 5.0 Símbolos:Xn Frases_R:10-20/21-38 TOLUENO 108-88-3 = 0.58 Símbolos: F;Xn Frases_R: 11-20 ÁCIDOS NAFTÉNICOS, SAIS DE NÍQUEL 61788-71-4 = 0.22 ACETATO DE ETILO 141-78-6 = 0.20 Símbolos:F Frases_R:11 ------------------------------------------------------------------------ 3 IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS ------------------------------------------------------------------------ 3.1 Perigos Críticos Inflama-se. Quando inalado pode ser prejudicial. Pode causar irritação ocular, cutânea e do sistema respiratório. Consultar Secção 15 desta Ficha de Segurança, sob o tópico 'Frases de Risco Para os Rótulos'. Esses riscos, são no nosso entender, os resultantes de uma utilização deficiente ou de uma má utilização razoavelmente previsíveis, deste produto. ------------------------------------------------------------------------ 4 PRIMEIROS SOCORROS ------------------------------------------------------------------------ 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Remover a pessoa para o ar livre. Se não respirar, fazer respiração artificial. Se respirar com dificuldade, consultar de imediato um especialista. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar imediatamente os olhos com grandes quantidades de água. Consultar um especialista. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar abundantemente com água a zona de pele afectada. Se a irritação persistir, consultar um especialista. 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão Se ingerido, chamar imediatamente um médico. Apenas provocar o vómito por instruções dum médico. Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente. ------------------------------------------------------------------------ 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS ------------------------------------------------------------------------ 5.1 Meios de Extinção Apropriados Água pulverizada. Dióxido de Carbono. Químico seco. Espuma. 5.2 Perigos da Exposição Durante o Incêndio Os vapores podem percorrer longas distâncias até uma fonte de ignição e inflamarem-se. 5.3 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Usar roupa de protecção total, incluindo capacete, dispositivo de respiração auto-suficiente de pressão positiva ou pressão induzida, casaco e calças tipo "bunker", bandas à volta dos braços, cintura e pernas, máscara facial e cobertura protectora para zonas expostas da cabeça. A água pode não extinguir convenientemente o incêndio; no entanto, deverá ser usada para manter arrefecidas as embalagens expostas ao fogo e prevenir o risco de explosão. ------------------------------------------------------------------------ 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS ------------------------------------------------------------------------ 6.1 Precauções Individuais Consultar outras secções desta Ficha de Segurança para informações relativas aos perigos físicos e para a saúde, protecção respiratória, ventilação, e equipamento de protecção pessoal. 6.2 Actuação Perante um Derrame Ventilar a zona. Apagar todas as fontes de ignição. Conter o derrame. Cobrir com material absorvente inorgânico. Recolher o material derramado. Limpar os resíduos. Colocar numa embalagem aprovada e selar. Selar o recipiente. 6.3 Métodos Para Eliminação de Resíduos Incinerar num incinerador autorizado para desperdícios perigosos. ------------------------------------------------------------------------ 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM ------------------------------------------------------------------------ 7.1 Requisitos Para Armazenagem Armazenar num local fresco. 7.2 Materiais Incompatíveis Armazenar longe de ácidos. Armazenar longe de fontes de calor. Armazenar ao abrigo da luz solar directa. Manter afastado de alumínio e zinco. 7.3 Ventilação Manter o recipiente em zona bem ventilada. 7.4 Prevenção Contra o Risco de Incêndio Fixar os recipientes firmemente quando se transferirem os conteúdos. Usar sapatos de baixo nível estático ou correctamente ligados à terra. Não fumar enquanto manusear este material. Evitar choques ou fricções. 7.5 Prevenção Contra o Risco de Explosão Manter afastado do calor, faíscas, chamas e outras fontes de ignição. Evitar todas as fontes de ignição. Líquido e vapor combustíveis. Os vapores podem inflamar-se explosivamente. Pode originar peróxidos explosivos. 7.6 Instruções Para Utilização Manter o recipiente hermeticamente fechado. ------------------------------------------------------------------------ 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL ------------------------------------------------------------------------ 8.1 Protecção Respiratória Seleccione um dos seguintes respiradores aprovados com base na concentração aérea de contaminantes, de acordo com os regulamentos OSHA: Meia-máscara com respirador para vapores orgânicos. Máscara respiratória integral para vapores orgânicos. 8.2 Protecção das Mãos Usar luvas apropriadas para manusear este material. Recomenda-se um par de luvas dos seguintes materiais: Borracha de Butilo. 8.3 Protecção dos Olhos Evitar o contacto com os olhos. Usar óculos de protecção sem orifícios para respiração durante operações em que a exposição é provável. 8.4 Protecção da Pele Evitar o contacto com a pele. Usar um ou mais artigos de protecção pessoal que se seguem, na medida do que for necessário para evitar o contacto com a pele: Avental. O vestuário protector (que não luvas) deve ser feito de um dos seguintes materiais: Borracha de Butilo. 8.5 Ingestão Não comer, beber ou fumar quando se utiliza este produto. Lavar completamente as zonas expostas com água e sabão. 8.6 Ventilação Recomendada Usar com ventilação local apropriada. Providenciar ventilação local apropriada nos pontos de transferência. Providenciar ventilação local apropriada para os recipientes abertos. Usar com ventilação atenuante adequada. Se a ventilação de extracção não for adequada, usar protecção respiratória apropriada. 8.7 Limites de Exposição CICLOHEXANONA Símbolos:Xn Frases_R:10-20 (108-94-1) ACGIH TLV-TWA: 100 mg/m3 25 ppm Considerações Cutâneas:: A exposição global a esta substância será influenciada por uma exposição via cutânea, incluindo membrana mucosa e olhos, tanto por transmissão aérea como mais particularmente, por contacto directo com a substância. Os veículos de exposição podem alterar a absorção pela pele. XILENO, MISTURA DE ISÓMEROS, PURO Símbolos:Xn Frases_R:10-20/21-38 (1330-20-7) ACGIH TLV-TWA: 100 ppm 434 mg/m3 ACGIH TLV-STEL: 651 mg/m3 150 ppm TOLUENO Símbolos: F;Xn Frases_R: 11-20 (108-88-3) ACGIH TLV-TWA: 50 ppm 147 mg/m3 Considerações Cutâneas:: A exposição global a esta substância será influenciada por uma exposição via cutânea, incluindo membrana mucosa e olhos, tanto por transmissão aérea como mais particularmente, por contacto directo com a substância. Os veículos de exposição podem alterar a absorção pela pele. ACETATO DE ETILO Símbolos:F Frases_R:11 (141-78-6) ACGIH TLV-TWA: 1440 mg/m3 400 ppm ------------------------------------------------------------------------ 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS ------------------------------------------------------------------------ 9.1 Estado Físico, Côr e Odor Líquido vermelho, com odor suave semelhante a éter 9.2 pH (Potencial de Hidrogénio) 1-14 (neuto=7) N/A 9.3 Ponto/Intervalo de Ebulição 137.8 - 193.3 ºC 9.4 Ponto/Intervalo de Fusão N/D 9.5 Ponto de Inflamação = 42.2 ºC TCC (TF TAG) 9.6 Limite Mínimo de Explosão - LEL N/D 9.7 Limite Máximo de Explosão - UEL N/D 9.8 Auto-Inflamabilidade N/D 9.9 Pressão de Vapor < 27 psia 9.10 Hidrossolubilidade N/D 9.11 Densidade Relativa > 1.000 Água=1 9.12 Densidade de Vapor N/D 9.13 Compostos Orgânicos Voláteis Aprox. 625.00 g/l conforme aplicado 9.14 Velocidade de Evaporação < 0.04 BuOAc=1 9.15 Viscosidade 1000.0 - 2000.0 centipoise ------------------------------------------------------------------------ 10 ESTABILIDADE E REACTIVIDADE ------------------------------------------------------------------------ 10.1 Matérias a Evitar Ácidos Fortes. Agentes Oxidantes Fortes. 10.2 Produtos de Decomposição Perigosos Monóxido de Carbono e Dióxido de Carbono. Cloreto de Hidrogénio. Hidrocarbonetos. 10.3 Estabilidade e Reactividade Estável. Não ocorrerá nenhuma polimerização perigosa. ------------------------------------------------------------------------ 11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ------------------------------------------------------------------------ 11.1 Efeitos Causados Pela Inalação Debilitação do Sistema Nervoso Central: sinais/sintomas podem incluir dor de cabeça, tonturas, sonolência, falta de coordenação, redução do tempo de reacção, discurso ininteligível, vertigens e inconsciência. Irritação (respiratória superior): sinais/sintomas podem incluir irritação do nariz e da garganta, tosse e espirros. 11.2 Efeitos Causados Pela Ingestão A ingestão não é um meio provável de exposição a este produto. Irritação dos Tecidos Gastrointestinais: sinais/sintomas podem incluir dor, vómitos, abdómen mole, náuseas, vómito com sangue e fezes com sangue. Debilitação do Sistema Nervoso Central: sinais/sintomas podem incluir dores de cabeça, tonturas, sonolência, fraqueza muscular, falta de coordenação, redução do tempo de reacção, fadiga, visão toldada, discurso ininteligível, vertigens, tremores e convulsões. 11.3 Efeitos do Contacto com a Pele Irritação Moderada da Pele (após contacto prolongado ou repetido): sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, prurido e desidratação. Pode ser absorvido pela pele, e causar efeitos semelhantes aos produzidos pela inalação ou ingestão. 11.4 Efeitos do Contacto com os Olhos Irritação Ligeira dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, dor e lacrimação. ------------------------------------------------------------------------ 12 INFORMAÇÃO ECOLÓGICA ------------------------------------------------------------------------ 12.1 Outra Informação Sobre Ecotoxicidade Não aplicável. Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. ------------------------------------------------------------------------ 13 QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO ------------------------------------------------------------------------ 13.1 Potencial Para Reciclagem A recuperação é viável. 13.2 Instruções Especiais para Eliminação de Resíduos Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. ------------------------------------------------------------------------ 14 INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE ------------------------------------------------------------------------ 14.1 Número UN : Em estudo. Em caso de necessidade consultar os nossos serviços. 14.2 Classificação ADR (Terrestre): Em estudo. Em caso de necessidade consultar os nossos serviços. 14.3 Classificação ICAO (Aéreo): Em estudo. Em caso de necessidade consultar os nossos serviços. 14.4 Classificação IMDG (Marítimo): Em estudo. Em caso de necessidade consultar os nossos serviços. ------------------------------------------------------------------------ 15 INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO ------------------------------------------------------------------------ 15.1 Nome Comercial: 3M(TM) SCOTCHLITE(TM) 882I, TINTA PROCESSADA VERMELHA DE SECAGEM RÁPIDA 15.2 Símbolos Para os Rótulos 15.3 Frases de Risco Inflamável. Pode ser prejudicial se inalado. Pode causar irritação dos olhos, pele e sistema respiratório. 15.4 Frases de Segurança Para os Rótulos Manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado. Manter afastado de qualquer fonte de ignição - Não fumar. Não respirar os vapores. Utilizar somente em locais bem ventilados. Evitar o contacto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com água e sabão. Se ingerido, não provocar o vómito: procurar auxílio médico e mostrar a embalagem ou etiqueta. Não deitar os resíduos no esgoto. Evitar acumulação de cargas electrostáticas. 15.5 Ingredientes a Divulgar nos Rótulos Nome do Ingrediente Qualif Mín % Máx % -------------------------------------------------------------- ACETATO DE DIPROPILENO GLICOL METIL ÉTER......... Intervalo 30.0 60.0 CICLOHEXANONA............. Intervalo 5.0 10.0 ACETATO DE 1-METOXI-2- PROPILO................... Intervalo 5.0 10.0 XILENO.................... Intervalo 1.0 5.0 15.6 Anotações Para os Rótulos R-40 e R-43 não são necessários segundo os critérios EEC quando os compostos de Níquel estão presentes em quantidades inferiores a 1%. 15.7 Razão do Novo Texto de Rotulagem N/A ------------------------------------------------------------------------ 16 OUTRAS INFORMAÇÕES ------------------------------------------------------------------------ 16.1 Abreviaturas N/A - Não Aplicável N/D - Não Determinado ACGIH - American Conference Governamental Industry Higyenists CMRG - Chemical Manufacturer's Recommended Guide IARC - International Agency of Research on Cancer OSHA - Occupacional Safety & Health Administration STEL - Limite Instantâneo Tempo Exposição TLV - Valor Limite Início Exposição TWA - Média Ponderada Tempo Exposição COD - Chemical Oxygen Demand BOD5 - 5-day Biochemical Oxygen Demand BOD20 - 20-day Biochemical Oxygen Demand LD50 - Dose Letal Média (DL50) LC50 - Concentração Letal Média (CL50) 16.2 Razão da Nova Publicação: Versão original.