(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
De la musique se met à jouer.
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
Deux gros plans à différents angles d’un travailleur portant de l’équipement de protection faciale 3M tout en utilisant une ponceuse. Une grande quantité de particules de poussières circulent dans l’air autour du travailleur.   
 
(NARRATEUR)
Nous voulons que vous ayez un espace de travail plus propre.
 
TEXTE À L’ÉCRAN - Nous voulons que vous ayez un espace de travail plus propre.
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La scène passe à un fond noir avec des particules de poussière qui circulent dans l’air. Du texte apparaît à l’écran.
 
(NARRATEUR)
Où le ponçage existe pratiquement sans poussière.
 
TEXTE À L’ÉCRAN - Où le ponçage existe pratiquement sans poussière.
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
L’arrière-fond noir et poussiéreux passe à un arrière-plan propre blanc avec du texte dessus.
 
(NARRATEUR)
Nous créons une nouvelle série de produits abrasifs.
 
TEXTE À L’ÉCRAN - Nous créons une nouvelle série de produits abrasifs.
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La scène glisse vers la droite pour révéler une surface microscopique sur la moitié à gauche de l’écran. Du texte apparaît à la moitié supérieure à droite de l’écran sur un arrière-fond blanc. 
 
(NARRATEUR)
Où le rendement
 
TEXTE À L’ÉCRAN – Où le rendement
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La scène glisse vers la gauche pour révéler des particules de poussière microscopiques tissées à la moitié à droite de l’écran. Du texte apparaît sur la moitié gauche de l’écran sur un fond blanc. 
 
(NARRATEUR)
et l’extraction de la poussière ne font aucun compromis.
 
TEXTE À L’ÉCRAN – et l’extraction de la poussière 
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La scène passe ensuite à un gros plan de la surface du Disque en treillis 710W CubitronMC II 3M XtractMC  
 
(NARRATEUR)
ne font aucun compromis.
 
TEXTE À L’ÉCRAN - ne font aucun compromis.
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
Le Disque en treillis 710W CubitronMC II 3M XtractMC se réduit pour révéler le disque entier au centre de l’arrière-fond blanc. Un Disque en treillis de grand rendement 700W CubitronMC II 3M XtractMC s’anime vers gauche derrière le disque au milieu. En même temps, un Disque en treillis 310W 3M XtractMC s’anime vers la droite derrière le disque au milieu. Une ligne noire s’anime dans la scène, attirant l’attention à la technologie en treillis 710W CubitronMC II 3M XtractMC. Le texte du titre change.
 
(NARRATEUR)
Les disques en treillis pour plusieurs substrats et utilisations pour le ponçage peuvent aider à nettoyer comme jamais auparavant. Et la technologie de treillis fournit un rendement et une extraction de la poussière maximaux.
 
TEXTE À L’ÉCRAN – Le rendement des Disques en treillis CubitronMC II 3M XtractMC 
TEXTE À L’ÉCRAN – Aide à nettoyer comme jamais auparavant.
TEXTE À L’ÉCRAN – Technologie de treillis
TEXTE À L’ÉCRAN – Extraction de la poussière allant jusqu’à 97 %.


(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
Les Disques 3M XtractMC réduisent et s’installent sur le côté gauche de l’écran. Ils révèlent un Disque en pellicule 775L CubitronMC II 3M XtractMC pendant qu’un Extracteur de poussière mobile 775L 3M XtractMC et la Ponceuse orbitale à mouvements aléatoires 3M XtractMC s’animent à l’écran. Les six produits sont alignés de gauche à droite sur l’écran avec leurs noms de produit en dessous. 
 
(NARRATEUR)
Voici la Série 3M XtractMC.

TEXTE À L’ÉCRAN - Voici la Série 3M XtractMC.
TEXTE À L’ÉCRAN – Disque en pellicule CubitronMC 3M XtractMC
TEXTE À L’ÉCRAN – Disque en treillis 710W CubitronMC II 3M XtractMC
TEXTE À L’ÉCRAN - Disque en treillis 310W 3M XtractMC
TEXTE À L’ÉCRAN - Extracteur de poussière mobile 3M XtractMC
TEXTE À L’ÉCRAN - Ponceuse orbitale à mouvements aléatoires électrique 3M XtractMC
TEXTE À L’ÉCRAN - * Anciennement connu sous le nom de Disque de ponçage propre en pellicule 775L HookitMC CubitronMC  ll 3MMC .
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La scène passe à un arrière-plan blanc avec une ligne horizontale noire qui s’anime. Le texte s’anime vers le bas et dans la scène à partir de la ligne.
 
(NARRATEUR)
Le premier système de ponçage de grand rendement de 3M.

TEXTE À L’ÉCRAN – Le système de ponçage de grand rendement.
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
Le texte s’anime en descendant le long de la ligne et disparaît.  La ligne noire s’anime verticalement vers la moitié supérieure de la scène et arrête. Du nouveau texte s’anime en descendant de la ligne.
 
(NARRATEUR)
Soyez le premier à essayer.

TEXT À L’ÉCRAN - Soyez le premier à essayer.
 
(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La séquence effectue une transition vers un fond blanc. Le logo 3M XtractMC s’anime.

TEXTE À L’ÉCRAN – Logo – 3M XtractMC

(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La scène passe à un fond noir avec du texte blanc à l'écran.
 
(NARRATEUR)
Visez le rendement, oubliez la poussière.

TEXTE À L’ÉCRAN – Visez le rendement, oubliez la poussière.

(DESCRIPTION DE LA VIDÉO)
La musique commence à s’estomper. La scène passe au logo de 3M Science. Au service de la Vie. et à la mention légale sur un fond noir.
 
TEXTE À L’ÉCRAN – Logo – 3M Science. Au service de la Vie.MC
TEXTE À L’ÉCRAN – 3M, 3M Science. Au service de la Vie., 3M Xtract, Cubitron et Hookit sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. © 2022, 3M. Tous droits réservés.  2203-23470 F