3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Straße 1 D-41453 Neuss GERMANY ============================================================================ Sicherheitsdatenblatt ============================================================================ Dokument : 07-6715-2 Ausgabedatum : 29.10.2005 Version : 7,00 Ersetzt : 26.03.2004 Status : freigegeben Format : 28 nach EG-Richtlinie 91/155/EWG ---------------------------------------------------------------------------- 1. STOFF- / ZUBEREITUNGSBEZEICHNUNG ---------------------------------------------------------------------------- Handelsname: 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Bestellnummern: GS-2000-3432-9 GS-2000-3436-0 Bestimmungsgemäßer Gebrauch: Schutzüberzug Beschränkungen für den Produktgebrauch: Das Produkt ist nur für den industriellen / professionellen Gebrauch bestimmt. Notfalltelefon (Tag und Nacht): 02131/14-2222 ---------------------------------------------------------------------------- 2. ZUSAMMENSETZUNG / ANGABEN ZU BESTANDTEILEN ---------------------------------------------------------------------------- 2.1 Chemische Charakterisierung (Einzelstoff): 2.2 Chemische Charakterisierung (Zubereitung): Chemischer Name CAS-Nummer Gehalt (Gew%) ------------------------------------- ------------------ ------------- Butanon 78-93-3 15 - 40 Gefahrensymbol: F Leichtentzündlich Xi Reizend R-Sätze: (R11) Leichtentzündlich. (R36) Reizt die Augen. (R66) Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (R67) Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. EINECS: 201-159-0 Toluol 108-88-3 10 - 30 Gefahrensymbol: F Leichtentzündlich Xi Reizend Xn Gesundheitsschädlich R-Sätze: (R11) Leichtentzündlich. (R38) Reizt die Haut. (R48/20) Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen. (R63) Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. (R65) Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (R67) Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. EINECS: 203-625-9 Zink 7440-66-6 7 - 13 Gefahrensymbol: F Leichtentzündlich N Umweltgefährlich 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 2 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- R-Sätze: (R15) Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase. (R17) Selbstentzündlich an der Luft. (R50/53) Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. EINECS: 231-175-3 2-Methoxy-1-methylethylacetat 108-65-6 7 - 13 Gefahrensymbol: Xi Reizend R-Sätze: (R10) Entzündlich. (R36) Reizt die Augen. EINECS: 203-603-9 Isobutan 75-28-5 1 - 10 Gefahrensymbol: F+ Hochentzündlich R-Sätze: (R12) Hochentzündlich. EINECS: 200-857-2 Propan 74-98-6 1 - 10 Gefahrensymbol: F+ Hochentzündlich R-Sätze: (R12) Hochentzündlich. EINECS: 200-827-9 Mangan 7439-96-5 1 - 5 EINECS: 231-105-1 Bisphenol-A-Epichlorhydrinharz (MW<700) 25068-38-6 1 - 5 Gefahrensymbol: Xi Reizend N Umweltgefährlich R-Sätze: (R36/38) Reizt die Augen und die Haut. (R43) Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. (R51/53) Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. EINECS: Nicht ausgenommen aufgrund der Polymerdefinintion: NLP 500-033-5 Sauerstoff 7782-44-7 1 - 5 Gefahrensymbol: O Brandfördernd R-Sätze: (R8) Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen. EINECS: 231-956-9 Synthetischer Glimmer 12001-26-2 0,5 - 1,5 EINECS: Monomere gelistet Aceton 67-64-1 < 1 Gefahrensymbol: F Leichtentzündlich Xi Reizend R-Sätze: (R11) Leichtentzündlich. (R36) Reizt die Augen. (R66) Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (R67) Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. EINECS: 200-662-2 Benzol, rein 71-43-2 < 0,05 Gefahrensymbol: F Leichtentzündlich Xi Reizend Xn Gesundheitsschädlich T Giftig R-Sätze: (R45) Kann Krebs erzeugen. Gefahrstoffverordnung- Sonderbestimmungen des sechsten Abschnitts beachten. (R 46) Kann vererbbare Schäden verursachen. (R11) Leichtentzündlich. (R36/38) Reizt die Augen und die Haut. (R48/23/24/25-) Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (R65) Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. EINECS: 200-753-7 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 3 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- 3. MÖGLICHE GEFAHREN ---------------------------------------------------------------------------- Einstufung R-Sätze: (R12) Hochentzündlich. (R48/20) Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen. (R67) Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (R36/38) Reizt die Augen und die Haut. (R43) Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. (R63) Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. (R51/53) Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. Zusätzliche Gefahrenhinweise für Mensch und Umwelt ---------------------------------------------------------------------------- 4. ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN ---------------------------------------------------------------------------- nach Einatmen: Person an die frische Luft bringen. Wenn Anzeichen/Symptome anhalten, Arzt konsultieren. nach Hautkontakt: Kontaminierte Schuhe und Kleidungsstücke entfernen. Haut sofort mit viel Wasser abspülen. Arzt konsultieren. Kontaminierte Schuhe und Kleidungsstücke vor Wiedergebrauch waschen. nach Augenkontakt: Augen mit sehr viel Wasser spülen. Wenn Anzeichen/Symptome anhalten, Arzt konsultieren. nach Verschlucken: Kein Erbrechen einleiten. Schnell medizinische Betreuung suchen. Dem Betroffenen 2 Gläser Wasser verabreichen. Bewusstlosen Personen niemals etwas in den Mund einflößen. ---------------------------------------------------------------------------- 5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG ---------------------------------------------------------------------------- Geeignete Löschmittel: Im Brandfall Feuerlöscher der Klasse B verwenden (z. B. mit Kohlendioxid oder Trockenlöschmittel). Besondere Gefährdungen während des Brandes: Geschlossene, durch Brandeinwirkung überhitzte Behälter können durch erhöhten Innendruck explodieren. Dämpfe können in Bodennähe lange Strecken bis zu Zündquellen zurücklegen und Rückzündungen bewirken. Verbrennungsprodukte im Brandfall: Siehe unter Punkt 10 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 4 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- Brandbekämpfungs-Maßnahmen: Vollschutzanzug und umluftunabhängigen Atemschutz (Überdruck) tragen. Der Einsatz von Wasser zur Brandbekämpfung kann uneffektiv sein; es sollte aber dennoch zum Kühlen feuergefährdeter Behälter/Oberflächen verwendet werden, um Explosionen durch erhöhten Innendruck zu verhindern. Besondere Schutzmaßnahmen/-ausrüstung: Der Aerosolbehälter enthält entzündliches Gas unter Druck. ---------------------------------------------------------------------------- 6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG ---------------------------------------------------------------------------- Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Zur Information bezüglich physikalischer und gesundheitlicher Gefahren, Atemschutz, Belüftung und persönlicher Schutzausrüstung siehe andere Abschnitte dieses Sicherheitsdatenblattes. Umweltschutzmaßnahmen: Weitere Informationen siehe unter Punkt 13! Verfahren zur Reinigung/Aufnahme: Bei größeren Leckagen die Abflussschächte abdecken und Deiche bilden, um zu verhindern, dass Abwasserkanäle oder Gewässersysteme verunreinigt werden. Mit absorbierendem, anorganischem Material abbinden. Behälter verschließen. Betroffenen Bereich für ungeschütztes Personal sperren. Alle Zündquellen ausschalten. Raum belüften. Bei größeren Leckagen oder bei Leckagen in engen Räumen für entsprechende mechanische Absaugung/Lüftung sorgen. VORSICHT !!! Ein Motor kann eine Zündquelle darstellen. Ausgelaufenes/verschüttetes Produkt aufnehmen. Betroffenen Bereich mit "Light-Water"" oder anderen ATC-Schäumen abdecken. (Für weitere Informationen zum Gebrauch von ATC-Schäumen Kontakt mit der Abteilung für 3M-Feuerschutz-Systeme aufnehmen.) Hinweis: Der Zusatz von absorbierendem Material verhindert keine Vergiftungs-, Verätzungs- oder Entzündungsgefahr! Zum Aufnehmen funkenfreies Werkzeug benutzen. Rückstände mit geeignetem Lösemittel aufnehmen (Auswahl des geeigneten Lösemittels ist von autorisierter und kompetenter Person zu treffen). Betroffenen Bereich gut belüften. Die Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen für das gewählte Lösemittel entsprechend den Angaben in dem zugehörigen Etikett und Sicherheitsdatenblatt befolgen. In einen Metallbehälter überführen. Gesammeltes Material so schnell wie möglich entsorgen. ---------------------------------------------------------------------------- 7. HANDHABUNG UND LAGERUNG ---------------------------------------------------------------------------- 7.1 Handhabung: Hinweise zum sicheren Umgang: Behälter dicht geschlossen halten. Behälter nicht aufbohren oder verbrennen, auch nach Gebrauch. Das Produkt ist nur für den industriellen / professionellen Gebrauch bestimmt. Kontakt mit Oxidationsmitteln vermeiden. Unverträgliche Materialien: Von Säuren getrennt lagern. Nicht in der Nähe von Wärmequellen 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 5 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- lagern. Nicht im direkten Sonnenlicht lagern. Fern von Oxydationsmitteln lagern. Hinweise zum Brandschutz: Behälter beim Umfüllen des Inhaltes erden. Antistatische Schutzschuhe benutzen. Beim Umgang mit dem Material nicht rauchen. Nicht in der Nähe von Flammen oder glühenden Materialien versprühen. Der Aerosolbehälter enthält entzündliches Gas unter Druck. Leicht-/hochentzündliche Flüssigkeit und Dampf. Hinweise zum Explosionsschutz: Von Wärmequellen, Zündfunken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung: Statische Entladung vermeiden. 7.2 Lagerung: Anforderungen an Lagerräume und Behälter: Bei Temperaturen unterhalb von 50 Grad Celsius lagern. Lagerung gemäß Paragraph 8 Absatz (6) und (7) und gegebenenfalls 10 Absatz (3) der Gefahrstoffverordnung. Anforderungen gemäß TRG 300 (Technische Regel Druckgase) beachten! Behälter nicht auf der Seite lagern. ---------------------------------------------------------------------------- 8. EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN ---------------------------------------------------------------------------- Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen Grenzwerten Analysenverfahren: Analytische Methoden und Verfahren zur Bestimmung von MAK- und TRK-Werten siehe "Luftanalysen", (Verlag Chemie) und/oder "Empfohlene Analysenverfahren für Arbeitsplatzmessungen" (Schriftenreihe der Bundesanstalt für Arbeitsschutz). Butanon (78-93-3) MAK-Wert 200 ppm 600 mg/m3 (gemäß TRGS 900 Stand 08/2004) BAT-Wert 2-Butanon 5 mg/l Untersuchungsmaterial: Urin Probennahmezeitpunkt: Expositionsende, bzw. Schichtende (gemäß TRGS 903, Stand 01/2003) Spitzenbegrenzung Überschreitungsfaktor für Kurzzeitwerte (Spitzenbegrenzung) = 4 (gemäß TRGS 900, Stand 10/2000) Toluol (108-88-3) MAK-Wert 50 ml/m3 bzw. 190 mg/m3 (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) BAT-Wert Toluol: 1 mg/l Probennahmezeitpunkt: Expositionsende, bzw. Schichtende Untersuchungsmaterial: Vollblut o-Kresol: 3 mg/l Probennahmezeitpunkt: Expositionsende, bzw. Schichtende Untersuchungsmaterial: Urin Probennahmezeitpunkt: bei 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 6 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- Langzeitexposition:nach mehreren vorangegangenen Schichten (gemäß TRGS 903, Stand 01/2003) Spitzenbegrenzung Überschreitungsfaktor für Kurzzeitwerte (Spitzenbegrenzung) = 4 (gemäß TRGS 900 Stand 08/2004) 2-Methoxy-1-methylethylacetat (108-65-6) MAK-Wert 50 ml/m3 bzw 270 mg/m3 (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) Spitzenbegrenzung Kategorie I (lokal reizend wirkende Stoffe) (gemäß TRGS 900 Stand 08/2004) Isobutan (75-28-5) MAK-Wert 1000 ppm bzw. 2400 mg/m3 (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) Spitzenbegrenzung Kategorie IV (sehr schwaches Wirkungspotential) Propan (74-98-6) MAK-Wert 1000 ppm bzw. 1800 mg/m3 (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) Spitzenbegrenzung (gemäß TRGS 900 Stand 08/2004) Überschreitungsfaktor für Kurzzeitwerte (Spitzenbegrenzung) = 4 Mangan (7439-96-5) MAK-Wert 0,5 mg/m3 (einatembare Fraktion) (gemäß TRGS 900 Stand 10/2002) Spitzenbegrenzung Überschreitungsfaktor für Kurzzeitwerte (Spitzenbegrenzung) = 4 Synthetischer Glimmer (12001-26-2) MAK-Wert Allgemeiner Staubgrenzwert: Konzentration des alveolengängigen Anteils (früher Feinstaub) = 1,5 mg/m3 . Konzentration des atembaren Anteils (früher Gesamtstaub)= 4mg/m3 TRGS 900 Stand Okt. 2002 TLV-Wert (ACGIH) 3 mg/m3 (respirable dust) Aceton (67-64-1) MAK-Wert 500 ppm bzw. 1200 mg/m3 (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) BAT-Wert Aceton 80 mg/l Untersuchungsmaterial: Urin Probennahmezeitpunkt: Expositionsende, bzw. Schichtende (gemäß TRGS 903, Stand 01/2003) Spitzenbegrenzung Überschreitungsfaktor für Kurzzeitwerte (Spitzenbegrenzung) = 4 Benzol, rein (71-43-2) MAK-Wert - Kokereien (Dickteerscheider, Kondensation, Gassaugerhaus); Tankfeld in der Mineralölindustrie; Reparatur und Wartung von benzolführenden Teilen in der chemischen Industrie und Mineralölindustrie, Ottokraftversorgungsräume für Prüfstände 2,5 ml/m3 bzw. 8 mg/m3 - im Übrigen 1 ml/m3 bzw. 3,2 mg/m3 (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) TRK-Wert 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 7 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- Kokereien (Dickteerabscheider, Kondensation, Gassaugerhaus); Tankfeld in der Mineralölindustrie; Reparatur und Wartung von Ottokraft stoff bzw. Benzol führenden Teilen 2,5 ml/m3 8 mg/m3 im übrigen: 1 ppm 3,2 mg/m3 (gemäß TRGS 901 Stand 02/2003) Spitzenbegrenzung Überschreitungsfaktor für Kurzzeitwerte (Spitzenbegrenzung) = 4 (gemäß TRGS 900, Stand 10/2000) TLV-Wert (ACGIH) 10 ppm 30 mg/m3 Atemschutz: Einatmen von Dämpfen, Aerosolen und Sprühnebel vermeiden. Einatmen thermischer Zersetzungsprodukte vermeiden. Je nach den in der Atemluft befindlichen Mengen an Schadstoffen (thermischen Zersetzungsprodukten) ein EN-geprüftes Atemschutz-Gerät, entsprechend der Empfehlung des Atemschutzmerkblattes (BGR 190 und BGI 693) und der DIN-Testregelung benutzen. Atemschutzvollmaske gegen organische Dämpfe (A - Filter). Beim Schweißen von beschichtetem Material geeigneten Atemschutz gegen gefährliche Zersetzungsprodukte tragen (siehe Kapitel 10). Handschutz: Bei der Handhabung des Materials geeignete Schutzhandschuhe tragen. Schutzhandschuhe aus folgendem Material werden empfohlen: Fluorelastomer (z.B. Fluorel, Viton). Für den Kurzzeitkontakt (z.B. als Spritzschutz) werden Schutzhandschuhe aus Nitrilkautschuk (Materialstärke > 0,4 mm, Durchdringungs-/Permeationszeit: > 480 min) nach EN 374 empfohlen. Für den längeren und wiederholten Kontakt ist zu beachten, dass die oben genannten Durchdringungszeiten in der Praxis kürzer sein können, als die nach der EN 374 ermittelten. Der Schutzhandschuh sollte in jedem Falle auf seine arbeitsplatzspezifische Eignung (z.B. mechanische & thermische Beständigkeit, Produktverträglichkeit, Antistatik) geprüft werden. Bei ersten Abnutzungserscheinungen ist der Schutzhandschuh sofort zu ersetzen. Die Angaben des Handschuhherstellers sowie die jeweiligen BG Regeln sind in jedem Falle zu beachten. Wir empfehlen, einen auf die betrieblichen Belange abgestimmten Hautpflegeplan in Zusammenarbeit mit einem Schutzhandschuhhersteller sowie der Berufsgenossenschaft zu erstellen. Augenschutz: Augenkontakt mit Dampf, Sprühnebel oder Aerosol vermeiden. Das Folgende sollte je nach Bedarf allein oder in Kombination getragen werden, um Augenkontakt zu vermeiden: Schutzbrille mit Seitenschutz tragen. Korbbrille tragen. Hautschutz / Körperschutz: Hautkontakt vermeiden. Empfohlene Lüftungsmaßnahmen: Nicht in engen Räumen oder Räumen mit unzureichender Belüftung verwenden. Hohe Luftwechselrate oder lokale Absaugung erforderlich, 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 8 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- zur Sicherstellung, dass die vorgeschriebenen Luftgrenzwerte für Dämpfe, Dämpfe oder Sprühnebel eingehalten werden. Wenn die Belüftung nicht ausreicht, Atemschutzgerät verwenden. ---------------------------------------------------------------------------- 9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN ---------------------------------------------------------------------------- 9.1 Erscheinungsbild: Form / Farbe / Geruch: Flüssigkeit in Aerosolbehälter. Graubraun mit metallischem Glanz, ketonähnlicher Geruch. 9.2 Sicherheitsrelevante Daten: Siedepunkt/-bereich: Aerosoldose (n.a.) Schmelzpunkt/-bereich: n.b. Flammpunkt: <-7 °C (geschlossener Tiegel) Selbstentzündlichkeit: n.b. Oxidierende Eigenschaften: Nicht bestimmt Dampfdruck: Komprimiertes Gas Spezifisches Gewicht / Dichte: 0,902 (Wasser=1) Dampfdichte: >1,00 (Luft = 1) Wasserlöslichkeit: unlöslich pH-Wert: n.a. Viskosität: 27 cps Flüchtige organische Bestandteile: =671 g/l Verdunstungsrate: 2,70 (Ether=1) Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Nicht bestimmt ---------------------------------------------------------------------------- 10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT ---------------------------------------------------------------------------- Zu vermeidende Stoffe: Hitze. Funken und/ oder Flammen. Gefährliche Zersetzungsprodukte: Bei der Verbrennung: Kohlenwasserstoffe. Kohlenmonoxid (MAK-Wert= 30ml/m3, 35mg/m3; BAT=5% Parameter CO-HB); (Stand TRGS 900 06/2003 und TRGS 903 01/2003). Kohlendioxid (MAK-Wert= 5000ml/m3, 9100mg/m3); (Stand TRGS 900 06/2003). Toxische Dämpfe, Gase oder Partikel. Im Brandfall: Zinkoxid (MAK 5 mg/m3 (alveolengängige Fraktion) (gemäß TRGS 900 Stand 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 9 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- 03/2003) Stabilität und Reaktivität: Stabil. Gefährliche Polymerisation tritt nicht auf. ---------------------------------------------------------------------------- 11. ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE ---------------------------------------------------------------------------- Auswirkungen bei Augenkontakt: Mäßige Augenreizung: Anzeichen/Symptome können Rötung, Schwellung, Schmerzen, Tränenfluss und verschwommenes Sehvermögen einschließen. Auswirkungen bei Hautkontakt: Mäßige Hautreizung: Anzeichen/Symptome können Rötung, Schwellung, Juckreiz und Trockenheit der Haut einschließen. Längere oder wiederholte Exposition kann bewirken: Allergische Hautreaktionen: Anzeichen/Symptome können Rötung, Schwellung, Blasenbildung und Juckreiz einschließen. Kann in schädlichen Mengen durch die Haut resorbiert werden. Auswirkungen bei Inhalation: Kann als Folge von Inhalation absorbiert werden und nachteilige systemische Gesundheitsschäden verursachen. Zentral-Nervensystem-Depression: Anzeichen/Symptome können Kopfschmerzen, Schwindel, Schläfrigkeit, Muskelschwäche, verminderte Koordinationsfähigkeit, verlangsamte Reaktionszeit, Erschöpfung, verschwommenes Sehvermögen, undeutliche Aussprache, Benommenheit, Tremor und Krämpfe. Reizung der oberen Atemwege: Anzeichen/Symptome können Husten, Halsschmerzen, Reizungen der Nase und des Rachenraums, Kopfschmerzen, Beklemmungen im Brustbereich und Atemschwierigkeiten einschließen. Längere oder wiederholte Überexposition oberhalb erlaubter Grenzwerte kann verursachen: Zentrale Neuropathie: Anzeichen/Symptome können Schwindel, Schläfrigkeit, Muskelschwäche, Koordinationsverlust, Erschöpfung, verschwommenes Sehvermögen,emotionale Veränderungen, Psychose, undeutliche Aussprache, Kopfschmerzen, Benommenheit, Herz-Rhythmus-Störungen, Tremor und Krämpfe einschließen. Vorsätzliche Konzentration und Inhalation kann schädlich oder tödlich sein. Auswirkungen beim Verschlucken: Kann durch Verschlucken absorbiert werden und dann systemische Gesundheitseffekte bewirken. Reizungen im gastrointestinalen Bereich: Anzeichen/Symptome können Schmerzen, Erbrechen, Empfindlichkeit im Unterleibsbereich, Übelkeit, Blut im Erbrochenen und Blut im Stuhlgang einschließen. Informationen zur Sensibilisierungsgefahr: Das Produkt enthält folgende Stoffe, die mit den R-Sätzen R 42 bzw. R 43 oder in der MAK-Liste (TRGS 900) mit "S" gekennzeichnet sind. Bisphenol-A-Epichlorhydrinharz (MW<700). Informationen zur Karzinogenität: Enthält eine chemische Verbindung mit einem krebserzeugenden Potential. Informationen zur Fortpflanzungsgefährdung: Toluol (Cas. 108-88-3)ist nach TRGS 905 als Fruchtschädigend 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 10 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- (entwicklungsschädigend) der Kategorie 3 eingestuft: Stoffe, die wegen möglicher fruchtschädigender (entwicklungsschädigender) Wirkung beim Menschen zu Besorgnis Anlass geben. Toluol hat in Laborversuchen verzögerte Skelettentwicklung und vermindertes Fetalgewicht durch Inhalationsexposition bewirkt. Informationen zur Resorption: Bei Toluol (CAS: 108-88-3) besteht die Gefahr der Hautresorption (laut TRGS 900, 05/2004) Sonstige toxikologische Angaben:: Längere oder wiederholte Exposition kann verursachen: Zentral-Nervensystem-Depression: Anzeichen / Symptome können Kopfschmerzen, Schwindel, Schläfrigkeit, Koordinationsverlust, Übelkeit, verminderte Reaktionszeit, undeutliche Aussprache, Benommenheit und Bewusstlosigleit sein. Längere oder wiederholte Exposition oberhalb erlaubter Grenzwerte kann verursachen: Lebereffekte: Anzeichen/Symptome können sein Appetitlosigkeit, Gewichtsabnahme, Müdigkeit, Erschöpfung, abdominale Empfindlichkeit und Gelbsucht. Zentrale Neuropathie: Anzeichen/Symptome können Reizbarkeit, Gedächtnisstörungen, Persönlichkeitsveränderungen, Schlafstörungen und verminderte Leistungsfähigkeit einschließen. Akute Toxizität, Hautreizung, Schleimhautreizung und mutagenes Potential der Zubereitung wurden auf Basis der zu den Hauptkomponenten vorliegenden Daten bewertet. Zu einzelnen Hauptkomponenten bestehen teilweise Datenlücken. Nach unseren Erfahrungen sind jedoch über die Kennzeichnung hinausgehende Gefahren nicht zu erwarten. ---------------------------------------------------------------------------- 12. ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE ---------------------------------------------------------------------------- 12.1 Angaben zur Elimination: 12.2 Verhalten in Umweltkompartimenten: 12.3 Ökotoxische Wirkungen: Ökotoxische Wirkungen: Es liegen zu diesem Produkt keine ökotoxikologischen Daten vor. 12.4 Weitere Hinweise: Weitere ökotoxische Hinweise: Vorsichtsmaßnahmen treffen, um ein direktes Entweichen des Produktes in die Umwelt zu vermeiden. ---------------------------------------------------------------------------- 13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG ---------------------------------------------------------------------------- Entsorgung: Zur Entsorgung die Bestimmungen der zuständigen Behörden beachten (Gesetze / Verordnungen zu Abfällen) und ggf. Verunreinigungen durch Gebrauch berücksichtigen. empfohlene Abfallschlüsselnummer / Abfallname: 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 11 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- Die Zuordnung der Abfallschlüsselnummern ist entsprechend der Abfallverzeichnisverordnung (AVV) branchen- und prozessspezifisch vom Abfallerzeuger verantwortlich durchzuführen. Die angegebenen Abfallschlüsselnummern sind daher lediglich Empfehlungen: (* = Besonders überwachungsbedürftige Abfälle gemäß AVV) 160504* gefährliche Stoffe enthaltende Gase in Druckbehältern Leere Druckgasdosen: 150104 Verpackungen aus Metall Produkt (ungebraucht/unverändert): Abfälle nach Abstimmung mit kommunalen Gegebenheiten / Behörden in einer zugelassenen Sonderabfall- Verbrennungsanlage beseitigen. Produkt nach Gebrauch: Einweg-Verpackungen mit Restinhalten müssen als besonders überwachungsbedürftiger Abfall entsorgt werden. ---------------------------------------------------------------------------- 14. ANGABEN ZUM TRANSPORT ---------------------------------------------------------------------------- Klassifizierung für den Transport: ADR/RID: Druckgaspackungen Aerosols UN-Nr.: 1950 Klasse: 2.1 Verpackungsgruppe: -- Klassifizierungscode: 5F Verpackungsanweisung: P204 GGVSee/IMDG: Aerosols 1.risk: 2 2.risk: -- UN-Nr.: 1950 EMS: F-D, S-U PG: -- P.I.: P003 IATA/ICAO: Aerosols, Flammable, 1.risk: 2.1 2.risk: UN-Nr.: 1950 Packinggroup: -- Kleinmengenregelung: Nach Spalte 7 der Tabelle A (Verzeichnis der gefährlichen Güter) ist der Transport von 1l je Innenverpackung und 30kg je Versandstück (bzw 1l je Innenverpackung und 20kg je Versandstück bei Dehn- oder Schrumpffolienverpackungen) als begrenzte Menge möglich. ---------------------------------------------------------------------------- 15. VORSCHRIFTEN ---------------------------------------------------------------------------- 15.1 Kennzeichnung: Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung: F+ Hochentzündlich Xn Gesundheitsschädlich N Umweltgefährlich Gefahrbestimmende Komponente zur Etikettierung: Butanon Toluol Zink Bisphenol-A-Epichlorhydrinharz (MW<700) 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 12 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- R-Sätze: (R12) Hochentzündlich. (R48/20) Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen. (R67) Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (R36/38) Reizt die Augen und die Haut. (R43) Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich. (R63) Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen. (R51/53) Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben. S-Sätze: (3M S2017) Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50° C schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen. Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen. Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. (S15) Vor Hitze schützen. (3M S2043) Von Zündquellen (einschl. Dauerflamme) und Funken fernhalten. Nicht rauchen. (S23) Dampf/Aerosol nicht einatmen. (S51) Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. (S24/25) Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. (S36/37) Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen. (S26) Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (S28) Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. (S61) Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Hinweise des Herstellers beachten. Zusätzliche Hinweise Richtlinie 1999/45/EG (Zubereitungsrichtlinie): Das Kennzeichnungsschild der Verpackung von Zubereitungen, die epoxidhaltige Verbindungen mit einem mittleren Molekulargewicht von gleich/kleiner 700 enthalten, muss die nachstehenden Angaben enthalten: "Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Hinweise des Herstellers beachten." Das Produkt unterliegt der Chemikalienverbotsverordnung (ChemVerbV). Anforderungen und Beschränkungen bei Umgang und Abgabe u.a. im § 3 der ChemVerbV beachten. 15.2 Nationale Vorschriften: Hinweise zur Beschäftigungsbeschränkung: Die Beschäftigungsbeschränkungen nach §4 u. 5 der Verordnung zum Schutz der Mütter am Arbeitsplatz (Stand 15.4.1997) und § 22 Jugendarbeitsschutzgesetz (Stand 26.1.1998) sind zu beachten. Butanon (78-93-3) MAK und Schwangerschaft Ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung der MAK und des BAT nicht befürchtet zu werden (TRGS 900, 2.7, Bemerkung Y in der Liste) (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) Toluol (108-88-3) MAK und Schwangerschaft Ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung der MAK und des BAT nicht befürchtet zu werden (TRGS 900, 2.7, Bemerkung Y in der Liste) (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 13 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- 2-Methoxy-1-methylethylacetat (108-65-6) MAK und Schwangerschaft Ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung der MAK und des BAT nicht befürchtet zu werden (TRGS 900, 2.7, Bemerkung Y in der Liste) (gemäß TRGS 900 Stand 03/2003) Mangan (7439-96-5) MAK und Schwangerschaft Ein Risiko der Fruchtschädigung braucht bei Einhaltung der MAK und des BAT nicht befürchtet zu werden (TRGS 900, 2.7, Bemerkung Y in der Liste) Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung BG-Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen: G29 Benzolhomologe (Toluol, Xylole). Klassifizierung nach VbF n.a. (Die VbF ist zum 1.1.2003 außer Kraft getreten. Da viele Lagergenehmigungen auf den alten VbF-Klasseneinteilungen beruhen, geben wir weiterhin die alte VbF-Klassenzuordnung dieses Produktes an.) Technische Anleitung Luft Organische Stoffe nach TA Luft Kapitel 5.2.5 Klasse II: ca. 65 - 70 %. Wassergefährdungsklasse: WGK 2 (wassergefährdend), ermittelt nach Anhang 4 VwVwS 6/99 Sonstige Vorschriften, Beschränkungen etc: Die nachstehend aufgeführten Hinweise auf gesetzliche und berufsgenossenschaftliche Vorschriften sowie Merkblätter erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und sollen dem Anwender zur weitergehenden Information über die in dieser Zubereitung enthaltenen Gefahrstoffe / Substanzgruppen dienen. BGV A 1 (Allgemeine Vorschriften) BGV B 1 (Umgang mit Gefahrstoffen) Merkblatt der BG-Chemie 564 (Umgang mit gesundheitsgefährlichen Stoffen) Merkblatt der BG-Chemie M017 (Lösemittel) Merkblatt der BG-Chemie M023 (Polyester- und Epoxidharze) Produkt Bescheinigungen/erfüllte Spezifikationen CDSL TSCA KECI CICS AICS EINECS ---------------------------------------------------------------------------- 16. SONSTIGE ANGABEN ---------------------------------------------------------------------------- Änderungsgründe: Veränderung des Gefahrensymbols unter Punkt 15. (Vorschriften). Punkt 15 "S-Sätze" (Vorschriften). Punkt 3 "Mögliche Gefahren" und Punkt 15 "Vorschriften" in den Hinweisen auf besondere Gefahren (R-Sätze). Veränderung unter Punkt 15 "Gefahrbestimmende Komponente zur Etikettierung". Weitere Informationen: n.a. = nicht anwendbar n.b. = nicht bestimmt TLV = Treshold Limit Value (US-Amerikanische 3M BRAND WELD-THRU COATING , P/N 05913 Seite 14 von 14 Seiten ---------------------------------------------------------------------------- Arbeitsplatzgrenzwerte) TWA = Time Weighted Average (US-Amerikanischer zeitgewichteter 8h Mittelwert) STEL = Short Time Exposure Limit (US-Amerikanischer Kurzzeitgrenzwert - 15 min) ACGIH = Amerikanische Organisation von Arbeits- und Gesundheitsschutzexperten Die vorstehenden Angaben stellen unsere gegenwärtigen Erfahrungswerte dar und beschreiben das Produkt nur im Hinblick auf Sicherheitserfordernisse. Es obliegt dem Besteller, vor Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse für den von ihm vorgesehenen Verwendungszweck eignet. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung für dieses Produkt regeln sich nach unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.