======================================================================== Sicherheitsdatenblatt ======================================================================== Dokument : 17-8461-0 Ausgabedatum : 23.10.2009 Version : 2,02 Ersetzt : 10.10.2008 Status : freigegeben Format : 35 nach Verordnung (EU) 1907/2006 ------------------------------------------------------------------------ 1. BEZEICHNUNG DES STOFFES / DER ZUBEREITUNG UND DES UNTERNEHMENS ------------------------------------------------------------------------ Bezeichnung des Stoffes / der Zubereitung: DYNEON (TM) PA 5953 Bestellnummern: 97-5000-0922-6, 97-5000-0927-5 Verwendung des Stoffes / der Zubereitung: Mikropulver Beschränkungen für den Produktgebrauch: Das Produkt ist nur für den industriellen / professionellen Gebrauch bestimmt. Bezeichnung des Unternehmens: DYNEON GmbH Tel.: 0049 (0)8679 7-5470 Werk Gendorf Fax.: 0049 (0)8679 5718 Industrieparkstrasse 1 D-84504 Burgkirchen a. d. Alz Email: mdyneon2@mmm.com Notfalltelefon (Tag und Nacht): 0049 (0)8679 7-2222 ------------------------------------------------------------------------ 2. MÖGLICHE GEFAHREN ------------------------------------------------------------------------ R-Sätze: (3M R1072) Die beim Verarbeitungsprozess auftretenden Dämpfe können beim Einatmen schädlich sein. Diese Dämpfe können Reizungen an den Augen, der Nase, im Rachenraum sowie in der Lunge bewirken. Sonstige Gefahren Keine bekannt. DYNEON (TM) PA 5953 Seite 2 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ 3. ZUSAMMENSETZUNG / ANGABEN ZU BESTANDTEILEN ------------------------------------------------------------------------ 3.1 Chemische Charakterisierung (Einzelstoff): 3.2 Chemische Charakterisierung (Zubereitung): Chemischer Name CAS-Nummer Gehalt (Gew%) ------------------------------------- ------------------ ------------- Polytetrafluorethen (PTFE) 9002-84-0 = 100 EINECS: EINECS ausgenommen, da Polymer ------------------------------------------------------------------------ 4. ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN ------------------------------------------------------------------------ nach Einatmen: Person an die frische Luft bringen. Wenn Anzeichen/Symptome anhalten, Arzt konsultieren. nach Hautkontakt: Sofort die betroffene Stelle mit viel Wasser abspülen und mit sauberem Verband abdecken. NICHT VERSUCHEN DAS GESCHMOLZENE MATERIAL ZU ENTFERNEN. Verletzungen/Verbrennungen vom Arzt behandeln lassen. Betroffene Stellen mit Wasser und Seife abwaschen. Wenn Anzeichen/Symptome anhalten, Arzt konsultieren. nach Augenkontakt: Die Augen sofort mit sehr viel Wasser spülen (mindestens 15 Minuten). Bei Augenkontakt mit heißem Produkt: NICHT VERSUCHEN DAS PRODUKT ZU ENTFERNEN! Sofort die betroffene Stelle mit viel Wasser abspülen und mit sauberem Verband abdecken. Verletzungen/Verbrennungen vom Arzt behandeln lassen. Wenn Anzeichen/Symptome anhalten, Arzt konsultieren. nach Verschlucken: Keine besonderen Erste-Hilfe-Maßnahmen vorgesehen. Hinweise für den Arzt: Hinweis für den Arzt: Die Inhalation von Zersetzungsprodukten die bei der Verarbeitung oder durch das Rauchen von mit fluorhaltigen Polymeren verunreinigten Tabaks entstehen, können zeitweilige Grippe-ähnliche Symptome verursachen. Diese Symptome sind als "Fluorpolymerfieber" bekannt. Zusätzliche Informationen zu DYNEON (TM) PA 5953 Seite 3 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ Symptomen und Exposition siehe Kapitel 11 dieses Sicherheitsdatenblattes. Eine symptomatische Behandlung sollte angewandt werden. ------------------------------------------------------------------------ 5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG ------------------------------------------------------------------------ Geeignete Löschmittel: Nicht brennbar. Löschmittel für Umgebungsbrand benutzen: Wasser. Kohlendioxid. Schaum. Löschpulver. Besondere Gefährdungen während des Brandes: Wird das Produkt großer Hitze ausgesetzt kann dabei eine Zersetzung auftreten. Bitte zu Zersetzungsprodukten Kapitel 10 "Gefährliche Zersetzungsprodukte" beachten. Besondere Gefährdung durch Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase: Siehe unter Punkt 10 Die Verbrennungsprodukte enthalten Fluorwasserstoff. Besondere Schutzausrüstung zur Brandbekämpfung: Vollschutzanzug tragen, einschließlich Helm, umluftunabhängigem Atemschutz (Überdruck), dichtschließender Jacke und Hose, Arm-, Taillen- und Beinschutz, Gesichtsmaske und Schutz für expositionsgefährdete Kopfteile. Besondere Schutzmassnahmen für die Brandbekämpfung: Nicht anwendbar. ------------------------------------------------------------------------ 6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG ------------------------------------------------------------------------ Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen: Schutzmaßnahmen aus anderen Abschnitten beachten. Umweltschutzmaßnahmen: Weitere Informationen siehe unter Punkt 13! Reinigungsverfahren: Betroffenen Bereich für ungeschütztes Personal sperren. Raum belüften. Verschüttetes/ausgetretenes Material sammeln. Naßbindemittel oder Wasser benutzen, um Staubbildung zu DYNEON (TM) PA 5953 Seite 4 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ vermeiden. Rückstände aufwischen. In einen UN-geprüften Behälter geben und verschließen. Gesammeltes Material so schnell wie möglich entsorgen. ------------------------------------------------------------------------ 7. HANDHABUNG UND LAGERUNG ------------------------------------------------------------------------ 7.1 Handhabung: Hinweise zum sicheren Umgang: Behälter dicht geschlossen halten. Arbeitskleidung getrennt von normaler Kleidung, Nahrungsmitteln und Tabakwaren halten. Nicht Rauchen ! Wird bei der Handhabung mit dem Produkt geraucht, kann es zu Verunreinigungen des Tabaks kommen. Beim Rauchen dieses Tabaks werden gefährliche Zersetzungsprodukte gebildet die zum "Fluorpolymerfieber" führen. Mögliche Zersetzungsprodukte siehe Kapitel 10 "Gefährliche Zersetzungsprodukte" 7.2 Lagerung: Anforderungen an Lagerräume und Behälter: Lagerung gemäß Paragraph 8 Absatz (6) und (7) und gegebenenfalls Paragraph 10 Absatz (3) der Gefahrstoffverordnung und Betriebssicherheitsverordnung. Bei Raumtemperatur kühl und trocken lagern. Lüftungsmaßnahmen: Geöffneten Behälter in gut belüfteten Bereichen handhaben. ------------------------------------------------------------------------ 8. BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNL. SCHUTZAUSRÜSTUNG ------------------------------------------------------------------------ 8.1 Expositionsgrenzwerte: Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen Grenzwerten Seit Januar 2006 sind in der TRGS 900 die MAK-Werte durch Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) abgelöst worden. MAK-Werte, die bei dieser Änderung nicht übernommen worden sind, werden nachfolgend zur Information mit dem letzten Stand aufgeführt. Analysenverfahren: DYNEON (TM) PA 5953 Seite 5 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ Analytische Methoden und Verfahren zur Bestimmung von MAK- und TRK-Werten siehe "Luftanalysen", (Verlag Chemie) und/oder "Empfohlene Analysenverfahren für Arbeitsplatzmessungen" (Schriftenreihe der Bundesanstalt für Arbeitsschutz). 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition: Atemschutz: Staub nicht einatmen. Einatmen von Dämpfen vermeiden. Beim Erhitzen: Einatmen thermischer Zersetzungsprodukte vermeiden. Bei unkontrolliertem Freisetzen von Zersetzungsprodukten, Unklarheit über die Höhe der Expositionswerte und über die Eignung von atemluftfiltrierenden Filtern ist ein atemluftunabhängiges Atemschutzgerät mit positivem Druck zu verwenden. Je nach den in der Atemluft befindlichen Mengen an Schadstoffen (thermischen Zersetzungsprodukten) ein EN-geprüftes Atemschutz-Gerät, entsprechend der Empfehlung des Atemschutzmerkblattes (BGR 190 und BGI 693) und der DIN-Testregelung benutzen. Umluftunabhängige Atemschutzvollmaske. Handschutz: Hautkontakt mit dem erhitzten Material vermeiden. Bei der Handhabung des Materials geeignete Schutzhandschuhe tragen, um thermischen Verbrennungen vorzubeugen. Für den Kurzzeitkontakt (z.B. als Spritzschutz) werden Schutzhandschuhe aus Nitrilkautschuk (Materialstärke > 0,4 mm, Durchdringungs-/Permeationszeit: > 480 min) nach EN 374 empfohlen. Für den längeren und wiederholten Kontakt ist zu beachten, dass die oben genannten Durchdringungszeiten in der Praxis kürzer sein können, als die nach der EN 374 ermittelten. Der Schutzhandschuh sollte in jedem Falle auf seine arbeitsplatzspezifische Eignung (z.B. mechanische & thermische Beständigkeit, Produktverträglichkeit, Antistatik) geprüft werden. Bei ersten Abnutzungserscheinungen ist der Schutzhandschuh sofort zu ersetzen. Die Angaben des Handschuhherstellers sowie die jeweiligen BG Regeln sind in jedem Falle zu beachten. Wir empfehlen, einen auf die betrieblichen Belange abgestimmten Hautpflegeplan in Zusammenarbeit mit einem Schutzhandschuhhersteller sowie der Berufsgenossenschaft zu erstellen. DYNEON (TM) PA 5953 Seite 6 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ Augenschutz: Augenkontakt vermeiden. Augenkontakt mit Staub oder luftgetragenen Partikeln vermeiden. Das Folgende sollte je nach Bedarf allein oder in Kombination getragen werden, um Augenkontakt zu vermeiden: Schutzbrille mit Seitenschutz tragen. Korbbrille tragen. Körperschutz: Längeren oder wiederholten Hautkontakt vermeiden. Empfohlene Lüftungsmaßnahmen: Bei Umfüllarbeiten lokale Absaugung verwenden. Für ausreichende Belüftung bzw. lokale Absaugung sorgen, wenn das Produkt erhitzt wird. In den Fällen in denen das Produkt entweder während eines nicht bestimmungsgemäßem Gebrauches, oder einem Fehler in den Gerätschaften extrem überhitzt werden kann, sollte eine lokale Absaugung benutzt werden. Diese lokale Absaugung sollte so dimensioniert sein, dass die auftretenden Zersetzungsprodukte unterhalb erlaubter Grenzwerte bleiben (siehe auch unter Kap. 10 "Gefährliche Zersetzungsprodukte"). ------------------------------------------------------------------------ 9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN ------------------------------------------------------------------------ 9.1 Allgemeine Angaben: Form / Farbe / Geruch: weisser, geruchloser Feststoff, in Form eines feinen Pulvers (weniger als 10 µm im Durchmesser) 9.2 Angaben zum Gesundheits- und Umweltschutz sowie zur Sicherheit: pH-Wert: n.a. Siedepunkt/-bereich: n.a. Flammpunkt: n.a. Entzündlichkeit (fest, gasförmig): Nicht bestimmt Untere Explosionsgrenze: n.a. Obere Explosionsgrenze: n.a. Dampfdruck: n.a. DYNEON (TM) PA 5953 Seite 7 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ Relative Dichte / Dichte: n.b. Wasserlöslichkeit: vernachlässigbar Viskosität: n.a. Dampfdichte: n.a. Verdampfungsgeschwindigkeit: n.a. 9.3 Sonstige Angaben: Selbstentzündlichkeit: n.a. Schmelzpunkt/-bereich: 325 - 330 °C (ASTM D 2116) Oxidierende Eigenschaften: Nicht bestimmt Flüchtige organische Bestandteile: n.a. ------------------------------------------------------------------------ 10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT ------------------------------------------------------------------------ Zu vermeidende Stoffe: Alkali- und Erdalkalimetalle Reaktionen mit Metallpulver können oberhalb 370 °C auftreten Gefährliche Zersetzungsprodukte: Kohlenmonoxid (Arbeitsplatzgrenzwert= 30ml/m3, 35mg/m3; BAT=5% Parameter CO-HB) (TRGS 900, Stand 01/2006 und TRGS 903, Stand 07-08/2004) Kohlendioxid (Arbeitsplatzgrenzwert= 5000 ml/m3, 9100mg/m3) (TRGS 900, Stand 01/2006 und TRGS 903, Stand 07-08/2004). Carbonylfluorid Perfluorisobutylen (PFIB) (Grenzwert:0,01 ml/m3 =3M Empfehlung) Fluorwasserstoff (MAK-Wert: 3 ml/m3; 2,5 mg/m3) Toxische Dämpfe, Gase oder Partikel. Stabilität und Reaktivität: Stabil. Gefährliche Polymerisation tritt nicht auf. DYNEON (TM) PA 5953 Seite 8 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ 11. ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE ------------------------------------------------------------------------ Auswirkungen bei Augenkontakt: Mechanische Augenreizung: Anzeichen/Symptome können Reizung, Rötung, Zerkratzen der Hornhaut und Tränenfluß sein. Beim Erhitzen: Dämpfe von erhitztem Material können Augenreizungen verursachen. Thermische Verbrennungen: als Anzeichen/Symptome können auftreten: starke Schmerzen, Rötung, Schwellung und Gewebezerstörung. Auswirkungen bei Hautkontakt: Mechanische Hautreizung: Anzeichen/Symptome können Juckreiz und Rötung einschließen. Beim Erhitzen: Hautverbrennungen (thermisch, durch Kontakt mit heißem Material): Anzeichen/Symptome können Brandschmerzen, rote und geschwollene Haut sowie Blasenbildung einschließen. Auswirkungen bei Inhalation: Lungenschäden: Anzeichen/Symptome können Husten, Atemschwierigkeiten, Keuchen, Beklemmungen im Brustbereich, Blutandrang und Bluthusten einschließen. Beim Erhitzen: Dämpfe aus erhitztem Material können das Atemsystem reizen. Beim Einatmen von thermischen Zersetzungsprodukten kann es zu Grippe-ähnlichen Erscheinungen (Fluorpolymerfieber) kommen, mit Symptomen wie Kurzatmigkeit, Fieber, Husten, Zyanose, zittern. Diese wird hervorgerufen durch die Inhalation von Zersetzungsprodukten aus Fluorpolymeren. Ein Rauchen von mit Fluorpolymeren kontaminierten Tabaks kann zur Exposition gegenüber diesen Zersetzungsprodukten beitragen. Kann als Folge von Inhalation absorbiert werden und nachteilige systemische Gesundheitsschäden verursachen. Auswirkungen beim Verschlucken: Von einem versehentlichen Verschlucken werden keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit erwartet. Sonstige toxikologische Angaben DYNEON (TM) PA 5953 Seite 9 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ 12. UMWELTSPEZIFISCHE ANGABEN ------------------------------------------------------------------------ 12.1 Ökotoxizität: Ökotoxische Wirkungen: Es liegen zu diesem Produkt keine ökotoxikologischen Daten vor. 12.2 Mobilität: Mobilität in Boden und Wasser: Keine Daten verfügbar. Umweltverteilungsdaten (Ecofate) Keine Daten verfügbar. 12.3 Persistenz und Abbaubarkeit: Persistenz und Abbaubarkeit: Keine Daten verfügbar. 12.4 Bioakkumulationspotenzial: Bioakkumulationspotenzial: Keine Daten verfügbar. 12.5 Ergebnis der Ermittlung der PBT-Eigenschaften: Ergebnis der Ermittlung der PBT Eigenschaften: Siehe dazu bitte Kapitel 11 und 12. 12.6 Andere schädliche Wirkungen: Weitere ökotoxische Hinweise: Keine Daten verfügbar. ------------------------------------------------------------------------ 13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG ------------------------------------------------------------------------ Entsorgung: Zur Entsorgung die Bestimmungen der zuständigen Behörden beachten (Gesetze / Verordnungen zu Abfällen) und ggf. Verunreinigungen durch Gebrauch berücksichtigen. empfohlene Abfallschlüsselnummer / Abfallname: Die Zuordnung der Abfallschlüsselnummern ist entsprechend der Abfallverzeichnisverordnung (AVV) branchen- und prozessspezifisch vom Abfallerzeuger verantwortlich durchzuführen. Die angegebenen Abfallschlüsselnummern sind daher lediglich Empfehlungen: DYNEON (TM) PA 5953 Seite 10 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ (* = Besonders überwachungsbedürftige Abfälle gemäß AVV) 120105 Kunststoffspäne und -drehspäne 200139 Kunststoffe Möglichkeiten für Recyclingverfahren: Falls möglich der Rückgewinnung zuführen. ------------------------------------------------------------------------ 14. ANGABEN ZUM TRANSPORT ------------------------------------------------------------------------ Klassifizierung für den Transport: not restricted / Produkt ist kein Gefahrgut ------------------------------------------------------------------------ 15. ANGABEN ZU RECHTSVORSCHRIFTEN ------------------------------------------------------------------------ 15.1 Kennzeichnung: Kennbuchstabe und Gefahrenbezeichnung: Keine. Gefahrbestimmende Komponente(n) zur Etikettierung: Keine. R-Sätze: (3M R1072) Die beim Verarbeitungsprozess auftretenden Dämpfe können beim Einatmen schädlich sein. Diese Dämpfe können Reizungen an den Augen, der Nase, im Rachenraum sowie in der Lunge bewirken. S-Sätze: (3M S2142) Die Verunreinigung von Tabakwaren mit dem Polymerharz vermeiden. (3M S2143) Bitte vor dem Gebrauch das aktuelle Sicherheitsdatenblatt lesen. 15.2 Nationale Rechtsvorschriften: Klassifizierung nach VbF n.a. (Die VbF ist zum 1.1.2003 außer Kraft getreten. Da viele Lagergenehmigungen auf den alten VbF-Klasseneinteilungen beruhen, geben wir weiterhin die alte VbF-Klassenzuordnung dieses Produktes an.) Technische Anleitung Luft DYNEON (TM) PA 5953 Seite 11 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ Nicht bestimmt. Wassergefährdungsklasse WGK nwg (nicht wassergefährdend) VwVwS 6/99, Kenn-Nr. 766 Kunststoffe, z. B. Granulate, Formteile, Fasern, Folien, Kunststoffharze, soweit sie fest, nicht dispergiert, wasserunlöslich und indifferent sind Sonstige Vorschriften, Beschränkungen etc: BGV A 1 (Allgemeine Vorschriften) Besondere Information: Zu weiteren Informationen bitte den Hersteller kontaktieren Produkt Bescheinigungen/erfüllte Spezifikationen AICS - Ja CDSL - Ja CICS - Ja EINECS - Ja: Polymer KECI - Ja MITI - Ja PICCS - Ja TSCA - Ja ------------------------------------------------------------------------ 16. SONSTIGE ANGABEN ------------------------------------------------------------------------ Änderungsgründe: Allgemeine Überarbeitung ohne signifikante Änderungen. Änderungen gemäß RL 1907/2006/EU Weitere Informationen: n.a. = nicht anwendbar n.b. = nicht bestimmt ARW-Wert = Arbeitsplatzrichtwert IARC = International Agency for Research on Cancer NOEC (No-observed-effect-concentration) = Die höchste Konzentration eines ausfließenden oder giftigen Stoffes, bei dem keine erkennbaren Effekte am Testorganismus erkennbar sind. NOAEL = No Observed Adverse Effect Level LD = letale Dosis PNEC = Predicted No Effect Concentration Die vorstehenden Angaben stellen unsere gegenwärtigen Erfahrungswerte dar und beschreiben das Produkt nur im Hinblick auf Sicherheitserfordernisse. Es obliegt dem Besteller, vor DYNEON (TM) PA 5953 Seite 12 von 12 Seiten ------------------------------------------------------------------------ Verwendung des Produktes selbst zu prüfen, ob es sich auch im Hinblick auf mögliche anwendungswirksame Einflüsse für den von ihm vorgesehenen Verwendungszweck eignet. Alle Fragen einer Gewährleistung und Haftung für dieses Produkt regeln sich nach unseren allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche Vorschriften etwas anderes vorsehen.